"sentia-me melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• شعرت بتحسن
• سأشعر بتحسن

Sentia-me melhor nos três dias após a cirurgia do que me sinto agora.
شعرت بتحسن بعد الأيام الثلاثة من العملية الجراحية. اكثر من ما أشعر الآن.

Olha, com este tempo e com o que bebeste, Sentia-me melhor se ficasses aqui a dormir.
انظر, الطقس, وبضعة مشروبات تحت حزانك, سأشعر بتحسن لو ضللت هنا.

Não o vejo há 24 horas e Sentia-me melhor se soubesse onde ele anda.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Senhor, Sentia-me melhor se pusesse o capacete. Este carro não é todo à prova de bala.
سيّدي, إذا وضعت خوذتك سأشعر بتحسن هذه السيارة ليست مضادة للرصاص بالكامل

Sentia-me melhor se ficasses no meu apart.
سأشعر بتحسن إذا بقيت في مكاني لفترة من الوقت

Bem, Sentia-me melhor se fosse ela a dizer-me isso.
سأشعر بتحسن بسماع هذا منها