"sentido de oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• توقيت
• توقيتي

Não, não, só o sentido de oportunidade é que é interessante.
لا ، لا ، إن توقيت الأمور مثير للإهتمام فحسب

Grande sentido de oportunidade, não? É o fim de semana da sua família.
كيف كان توقيت حصول هذا مع حفل عطلة عائلتك؟

Que sentido de oportunidade. O Sr. Wolleck está mesmo ali a trabalhar numa nova peça.
توقيت جيد، السيد (وليك) هناك يعمل على قطعة جديدة

Mau sentido de oportunidade. Acontece.
توقيت سئ إن ذلك يحدث

Trouxe-os através da planície e do rio, e não quero queixas sobre o meu sentido de oportunidade.
لقد أرشدتهم عبر السهل والنهر، ولا تتذمّر حول توقيتي

Que falta de sentido de oportunidade.
يا لة من توقيت سئ

- Sim. Mau sentido de oportunidade...
نعم توقيت سيء، صح؟

Tem um sentido de oportunidade irrepreensível.
توقيت ممتاز كالعادة

Têm um óptimo sentido de oportunidade.
نعم. حسنا، توقيت رائع

Estranho sentido de oportunidade, mas maravilhosa. Sim.
توقيت غير مناسب, ولكن رائع

Dizia que eu tinha muito sentido de oportunidade.
قال أن عندي توقيت رائع.

Firmeza, hábito e sentido de oportunidade.
ثبات، عادة، حسن توقيت.

Sim, é só que o Jace tem um péssimo sentido de oportunidade.
نعم، لكن "جايس"... لديه توقيت سيئ للغاية.

Que sentido de oportunidade.
يا له من توقيت!

- E este sentido de oportunidade?
توقيت مناسب

Que belo sentido de oportunidade.
توقيت رائع

sentido de oportunidade perfeito.
توقيت مثالي.

Tenho um mau sentido de oportunidade.
بأسوء توقيت

Belo sentido de oportunidade.
توقيت ممتاز.

Eu ia devolver-to, antes desses dois terem destruído o sentido de oportunidade.
كنت سأعيده اليكِ قبل هذا و هذا دمروا توقيتي

Na verdade, o meu sentido de oportunidade é perfeito. Venham comigo.
في الواقع، توقيتي ممتاز، أتبعوني