"sentido para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• منطقي بالنسبة لك
• يبدو منطقياً بالنسبة لك
• معنى بالنسبة لك
• منطقي لك

E isso faz mais sentido para ti do que nós estarmos a passar por algum tipo de stress pós traumático por causa do que eles nos fizeram passar?
وذلك منطقي بالنسبة لك أكثر ممّا عانيناه بسببهم؟

E, se fosses maluco, não faziam sentido para ti.
حسناً، لو كنتَ مجنوناً فلن يبدو كلامه منطقي بالنسبة لك

Agora, digo-te que quero vir para casa e quero ajudar e isso não faz sentido para ti.
وأخبرك الآن عن رغبتي بالعودة للمنزل والمساعدة، ولا يبدو ذلك منطقي بالنسبة لك

Ouve, só é importante se fizer sentido para ti.
اسمع , الأمر يبدو أكبر مما هو عليه إن كان يبدو منطقياً بالنسبة لك

Não faria sentido para ti.
لن يبدو منطقياً بالنسبة لك

Sei que isto não vai fazer sentido para ti, mas acho que este mundo não é real, sabes?
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى بالنسبة لك لكن لا أظن أن هذا العالم حقيقيا ، أتعلم ؟

- Isto faz sentido para ti?
-ألهذا معنى بالنسبة لك ؟

O que digo faz sentido para ti?
هل ما أقوله منطقي لك ؟

Isto faz sentido para ti?
هل هذا منطقي لك ؟

Sei que isto não faz qualquer sentido para ti.
أعرف أن هذا غير منطقي بالنسبة لك.

Trumbo, como de costume, só fazes sentido para ti mesmo.
(ترامبو)، كالعادة يكون الأمر منطقي بالنسبة لك.

Faz sentido para ti?
هل ذلك منطقي لك ؟