"sentir a minha falta" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفتقدني
• يفتقدني
• تفتقدني
• تفتقدينني
• يفتقدونني

Tu não enganas ninguém. Tu ias sentir a minha falta se eu fosse.
حسناً، أنت لا تخادع أحد ستفتقدني إن رحلت

Vai sentir a minha falta enquanto estiver fora a defender o Sul?
هل ستفتقدني أثناء ذهابكَ للدفاع عن الجنوب؟

Vai estar lá um monte de gente. Ninguém vai sentir a minha falta.
سيحضرها الملايين من البشر ولن يفتقدني أحد

Quem iria sentir a minha falta se eu desaparecesse?
... من يمكنه ان يفتقدني حقاً ... لو أنا اختفيت؟

Não podes apenas fingir, que vais sentir a minha falta por um minuto?
ألا تستطيع فقط أن تتظاهر بأنك سوف تفتقدني لدقيقة واحدة؟

Cometeste um erro. Vais sentir a minha falta. Vais sentir mesmo a minha falta.
لقد إرتكبت غلطة سوف تفتقدينني حقا

Eles devem sentir a minha falta.
لابد أنهم يفتقدونني حقاً

Diz-me apenas que vais sentir a minha falta, pai.
فقط اخبرني أنك ستفتقدني.

Mas fique sabendo que vai sentir a minha falta.
, لكن لعلمك أظن انك ستفتقدني

Sei o quanto irás sentir a minha falta.
أعرف كم ستفتقدني

Então vais sentir a minha falta.
إذاً ستفتقدني عندما أذهب

Ides sentir a minha falta.
ستفتقدني,وهي سوف تنتقدك

Vais sentir a minha falta?
! -هل ستفتقدني ؟

Ninguém vai sentir a minha falta.
لن يفتقدني أي أحد

O futuro não vai sentir a minha falta.
لن يفتقدني المستقبل

Nem vai sentir a minha falta, John.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا لن تفتقدني حتى يا (جون)

Então irias mesmo sentir a minha falta?
إذا حقاً كنتِ سوف تفتقدني

Começo a pensar que estás a sentir a minha falta.
بدأت أفكر بأنكِ تفتقدينني

Eles não vão sentir a minha falta.
هم لن يفتقدونني