"sentir alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• تشعري بشيء
• الشعور بشيء
• أشعر بشيء ما
• الشعور بأي شيء
• أن أشعر بشيء
• أشعر بشيئاً ما

Saber como é... sentir alguma coisa... tão profundamente... qualquer coisa.
أن تعرفي كيف يكون الحال... أن تشعري بشيء... بهذا العمق

- Acabará antes de sentir alguma coisa. Eu disse-lhe.
سينتهي الأمر قبل أن تشعري بشيء حتى.

Está feliz por me ter ligado, e marcado um dia, para sentir alguma coisa?
سررت بتتبعك لي هذا الموعد البارد والقافز لذا هل يمكنك الشعور بشيء ؟

Agora sou eu que estou a agir racionalmente para sentir alguma coisa?
أنا الآن الشخص الذي يتصرف بشكل غير عقلاني ليمكنني الشعور بشيء ؟

Não estou jogando. Só quero sentir alguma coisa alem do frio.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

E ninguém sabe de nada, por isso para quê sentir alguma coisa?
ولا أحد يعرف أي شيء اذن ما اهمية الشعور بأي شيء على الإطلاق؟

Eu saía com aquelas miúdas porque queria voltar a sentir alguma coisa.
لقد خرجتُ مع أولئك الفتيات لإننيكنتُ... أحاول أن أشعر بشيئاً ما ثانية.

Queres mesmo sentir alguma coisa?
أتريدين حقاً أن تشعري بشيء ؟

Tens de sentir alguma coisa.
لابد أن تشعري بشيء

Finalmente estás a sentir alguma coisa.
أنت فقط أخيراً تشعري بشيء

Olhava para os peitos das mulheres e os traseiros, a tentar sentir alguma coisa.
أود أن أحدق في صدور النساء ومؤخراتهم أحاول الشعور بشيء

Acho que pensaste que sentir alguma coisa era melhor do que não sentir nada.
أظن أنك اعتقدت أن الشعور بشيء أفضل من الشعور بلا شيء.

Sabes, penso que estou começando a sentir alguma coisa aqui.
أتعرفين ، أظن أني بدئت في ...الشعور بشيء ما هنا

Às vezes, preciso de sentir alguma coisa.
بعض الأحيان تريدين الشعور بشيء

Credo. Estou a sentir alguma coisa.
يا إلهي, أنا أشعر بشيء ما

Sabes, d sentir alguma coisa.
كما تعلمين، أشعر بشيء ما.

É o primeiro desde que deixei de sentir alguma coisa.
إنّه موعدي الغرامي الأول منذ... منذ أن توقفت عن الشعور بأي شيء

Eu devia estar mesmo a sentir alguma coisa.
يجدر بي حقاً أن أشعر بشيء

Faz-me sentir alguma coisa.
إجلعنى أشعر بشيئاً ما