"sentir as" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أشعر

Se soubesses quantas vezes desejei sentir as tuas mãos no meu corpo!
لو تعلم كم مرَة أردت أن أشعر بيديك على جسمي

Quero é sentir as coxas nuas da Floris junto das minhas.
أريد أن أشعر بفلوريس وساقيها العارية بجانبى

Mas voce disseste que devia sentir as minhas tarefas e eu não senti..
أنت قلت أنه من المفترض أن أشعر بمهامي، لكننيلم أستطع.

Consigo sentir as vidas de tanta gente morta debaixo da terra.
أستطيع أن أشعر بحياة العديد من الموتى تحت الأرض

Quando acordei, vi a minha filha a deitar areia no braço dela, assim, e eu consegui sentir as cócegas suaves da areia na pele dela e recordei a minha tia a escovar o meu cabelo.
وعندما استيقظت، رأيت ابنتي تضع رملا على ذراعها هكذا، ويمكنني أن أشعر بدغدغة الضوء من الرمال على جلدها وتذكرت عمتي وهي تمشط شعري.

Quero sentir as faúlhas no ar que respiro,
أريد أن أشعر بالسخام يسقط على شعري

E quero apenas sentir as coisas contigo.
وأنا فعلاً أريد فقط أن أشعر بأشياء معكِ

Não consigo sentir as minha mãos. Estão congeladas.
لا يمكنني أن أشعر بيديّ انهما متجمدتان

Não consigo sentir as pernas,
لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

Não consigo sentir as minhas pernas.
لا يمكننى أن أشعر بقدمي

- Eu consigo sentir as notas do baixo.
- - أستطيع أن أشعر تلاحظ البص.

Não consigo sentir as pernas.
لا أستطيع أن أشعر ساقي.

Não consigo sentir as minhas pernas.
لا استطيع أن أشعر بقدميّ

Conseguia sentir as mãos, os pés.
يمكنني أن أشعر بيدي. قدمي.