"sentir isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بهذا
• تشعر بهذا
• تشعر بذلك
• الشعور بذلك
• الشعور بهذا
• تشعرون بهذا
• تشعرين بهذه
• اشعر بهذا

Queria ter podido sentir isto, e... queria que o Albert pudesse sentir... sentir a enorme solidão que senti com ele, durante 15 anos da minha vida.
أتمنى لو أستطيع أن أشعر بهذا و أتمنى لو أن ألبرت يستطيع أن يشعر

A sério. Pensem um segundo. Têm de sentir isto para poderem aprender.
بصورة واقيّعة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه.

Agora sei que não pode sentir isto, mas pode ver.
أعرف أنك لا تشعر بذلك ولكنك يمكنك أن تراها

É por isso que eles existem, para que possas sentir isto.
لهذا السبب يتواجدوا، يارجل، حتى تسنح لكَ فرصة الشعور بذلك.

Não esperava sentir isto, mas afinal adoro ter esta idade!
أتعلم, لم أتوقّع الشعور بهذا. ولكنّه بيّن لي, أنّي أحبّ كوني في هذا العمر.

Eu não quero sentir isto, mas eles sabem, como médiuns, ou um tipo de implante a tentar pôr-me doido.
لا اريد أن اشعر بهذا, لكنهم يعلمون, شئ نفساني, او شئ ما, او شئ مزروع بداخلي يقودني الى الجنون.

Mas, a sério, ele faz-me sentir isto sempre.
لكن حقاً، إنه يجعلني أشعر بهذا طوال الوقت

Não pedi para sentir isto. Eu estava feliz.
لم أرد أن أشعر بهذا فأنا سعيد تماماً

Quero sentir isto contigo.
أريد أن أشعر بهذا معك

Mas vai sentir isto. Tens de a segurar.
.لكنها سوف تشعر بهذا .لذا، أريدك أن تمسكها جيّداً

- Quero fazer-te sentir isto.
أريد أن أجعلك تشعر بهذا الشعور حقاً ؟

Anderson, tens que sentir isto.
اندرسون, يجب ان تشعر بهذا

Consegues sentir isto, certo?
أنت تستطيع أن تشعر بذلك ، صحيح ؟

Sabe bem! Tens que sentir isto!
يجب عليك ان تأتى هنا . وسوف تشعر بذلك

Estou a mexer os dedos. Consigo sentir isto.
انا احرك اصابعي استطيع الشعور بذلك

Eu consegui sentir isto...
أمكنني الشعور بذلك

Ah, consigo sentir isto.
يُمكنني الشعور بهذا.

- Brian, consegue sentir isto? - Sim.
ــ حسناً ، يا (برايان) ، هل يمكنك الشعور بهذا ؟

Consegues acreditar que estive tanto tempo sem nunca sentir isto?
هل يمكنك تصديق انني امضيت كثيرا دون ان اشعر بهذا ابدا؟