"sentir o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الشعور
• أشعر بنفس الطريقة
• تشعرين بنفس الشعور
• نفس المشاعر

Vou dizer isso ao Andre Ricks. De certeza que ele vai sentir o mesmo.
حسناً, سوف آخذ تلك الروح المُخاطرة بالحسبان أنا متأكد من أن لديه نفس الشعور.

Pode levar algum tempo, mas um dia, vais voltar a sentir o mesmo por mim.
،هذا قد يأخذ بعض الوقت ولكن ستبدأين ذات يوم تبادليني نفس الشعور مجدداً ...

Não sei se seria capaz de sentir o mesmo, quando te recuperasses do ataque.
أنا لا أعرف إذا أنا أشعر بنفس الطريقة عنك عند الخروج من هذا الهجوم.

Já pensou que eu podia sentir o mesmo?
ألا تظنني كنتُ أشعر بنفس الطريقة ؟

E... podes não sentir o mesmo.
وأنت ... أنت ربما لا تشعرين بنفس الشعور نحوي

Bem, não ficarias à espera que, com o tempo, eu acabasse por sentir o mesmo que tu sentes por mim?
أنني سأبادلك نفس المشاعر التي تكنها لي؟

Hallam, tu realmente precisas seguir em frente. E sei que o Julius vai sentir o mesmo quando ler estes.
-هالام) أنت بالفعل بحاجة الى الرحيل, وأعلم بأن جوليس عندة نفس الشعور عندما يقرأ هذه)

Diz-lhe o que sentes. Se ele sentir o mesmo, mostras-lhe a tua cara bonita e ele não conta à Gail.
إذا كان يبادلك نفس الشعور يمكنك أن تكشفي عن نفسك الجذابة ولن يخبر (جيل)

Estou a sentir o mesmo.
لقد كان لدى نفس الشعور

- sentir o mesmo?
"أبادل نفس الشعور"؟

Temeroso de que Kitana um dia pudesse sentir o mesmo e se virasse contra ele, elaborou um plano.
خوفاً مِن أن يُساور (كيتانا) نفس الشعور يوما ما نحوه... وضع خطّة.

Eu costumava sentir o mesmo.
كنت أشعر بنفس الطريقة.

Ainda podes olhar para mim... e sentir o mesmo?
و تشعرين بنفس الشعور ؟

Porque isso é pensar como a Cynthia. Odeio sentir o mesmo que ela.
لأن هذه كيفية تفكير (سينثيا) وأكرهه عندما تكون لديّ نفس المشاعر التي لديها