"sentir-me culpada" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بالذنب
• الشعور بالذنب
• اشعر بالذنب

E depois, sinto-me culpada por sentir-me culpada.
وبعدها أشعر بالذنب .. لشعوري المسبق بالذنب

E, na praia, vou sentir-me culpada por não estar a estudar.
وعندما أكون على الشاطئ أشعر بالذنب لعدم الدراسة

Podia sentir-me culpada pela minha felicidade, sabendo os problemas que todos enfrentam em casa,
أعتقد من أنني قد أشعر بالذنب لسعادتي مع معرفتي بكل المشكلات التي يواجهونها في المنزل

Sentir-me-ei culpada, e estou farta de sentir-me culpada. A sério!
اشعر بالذنب, لقد تعبت من كثرة الشعور بالذنب انا فعلا متعبة

E, depois, comecei a sentir-me culpada pela forma como estou a tratar o meu programa.
و ثم أبدأ الشعور بالذنب حيال كيف أنجز برنامجيّ. أو كيف لا أنجز برنامجيّ.

Comecei a sentir-me culpada pela minha relativa riqueza, porque, aparentemente, não estava a fazer mais para melhorar as coisas.
وكنت اشعر بالذنب بسبب وجود بعض الاموال معي ولانني لم اكن انوي القيام بأكثر ما كنت اقوم به لتحسين الوضع

Desperdicei meses a visitar-te, a defender-te, a sentir-me culpada por tudo o que me fizeste.
لقد قضيت شهرا أزورك و أدافع عنكي و أنا أشعر بالذنب لكل شئ فعلتيه لي

Devo sentir-me culpada por ter a sorte de ter uma família rica?
إذن أعليّ أن أشعر بالذنب لأنني محظوظة كوني أملك عائلة غنية ؟

Estou a sentir-me culpada por não te contar durante 2 meses o que sabias há cinco anos?
كنت أشعر بالذنب من عدم إخباري لكِ طوال شهرين ، وأنتِ تعرفين - لخمس سنوات؟

Ele tentava sempre fazer sentir-me culpada. - Se um tipo te trata assim...
هي محقة , دائماً يجعلني أشعر بالذنب

Acho que estou a sentir-me culpada por criar orfãos.
أظنني أشعر بالذنب على خلق يتامى

E devo sentir-me culpada, sempre de consciência pesada.
إذاً ، أشعر بالذنب دائماأشعربالذنب!

É que... Estou sentir-me culpada. Explica-me como é que nós...
إني أشعر بالذنب اشرح لي كيف...

Não pretendo sentir-me culpada, sabes.
لم أقصد أن أشعر بالذنب, أتعلم

- Devia sentir-me culpada por isso.
علي أن أشعر بالذنب حيال ذلك

Sei que devia sentir-me culpada, ter algum tipo de vergonha, ou alguma coisa, mas não posso porque meu Deus, não sabia que isto podia ser tão bom.
و انا اعلم انه ينبغي علي الشعور بالذنب او نوع من العار او شيء ما لكنني لا استطيع لأنه يا الهي

Odeio sentir-me culpada. Odeio isto.
أكره الشعور بالذنب أكرهه

Estou farta de sentir-me culpada.
فرغت من الشعور بالذنب.

Aqui estou eu, a sentir-me culpada por te ter acusado de roubar e mentir e a dizer ao Ryan que está enganado em relação a ti e é exactamente isso que andas a fazer.
اعني , ها أنا اشعر بالذنب لإتهامي لك بالكذب و السرقة و اخبر رايان انه مخطأ بشأنك