"sentir-me mal" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بالأسى
• أشعر بالذنب
• يشعر سيئة

Estou sentir-me mal por ti. Tu te tens entregado tanto.
أنا أشعر بالأسى عليك حقاً، لطالما كنت تمنح الكثير دائماً.

Para ser honesto, estou a sentir-me mal agora.
لأكون صادقاً، إنّني أشعر بالأسى

Estou a começar a sentir-me mal pelo Ted e a Zoey.
( لقد بدأتُ أشعر بالأسى على ( تيد ) و ( زوي

Não achas apropriado sentir-me mal, pelo menos um tempinho?
قتلت امرأة ألا تري أنه من اللائق أن أشعر بالذنب لمدة قليلة؟

É suposto sentir-me mal por estas pessoas que magoei?
أيجب أن أشعر بالذنب على أولئك الناس الذين أذيتهم؟

Não planeei aquele beijo, nem que tu visses, mas não preciso sentir-me mal, nem desculpar-me por isso.
لم أخطط لحدوث هذا وبالتأكيد لم أخطط لرؤيتكِ لذلك لكني لا أحتاج لأن أشعر بالذنب وأعتذر

Não, não posso sentir-me mal por ti. Não vou sentir.
لا، والثاني لا يمكن أن يشعر سيئة بالنسبة لك الآن.

Fui falar com a advogada da Joy a sentir-me mal por não ter encontrado testemunhas e ainda pior por não encontrar uma mulher tão bonita e inteligente como a Alex.
(ذهبت إلى مكتب محامية (جوي .. أشعر بالأسى لأني لم أجد أية شهود, و و الأسوأ من ذلك, بأني لم أجد (أمرأة بجمال و ذكاء (اليكس

Eu estava a sentir-me mal por causa da falta de espaço... por isso comecei a trazer alguns dos animais para casa comigo.
أشعر بالذنب عن قلة المساحه , لذا جلبت بعض الحيوانات للبيت .

Também devo sentir-me mal por isso?
-هل أشعر بالذنب على هذا أيضاً؟

Por isso, comecei a sentir-me mal.
لذا بدأت أشعر بالذنب. (ضحك)

Tento sentir-me mal, mas a minha cara só faz isto.
أنا أحاول أن يشعر سيئة عن ذلك، ولكن وجهي يحتفظ به هذا.