"separada do" - Traduction Portugais en Arabe

• منفصلة عن
• منفصل عن

A mão já estava separada do resto do corpo.
كانت اليد منفصلة عن باقي جسد هذا الشخص مسبقاً عندما أكلها الدب

Nunca imaginei que passaria a minha gravidez assim, separada do meu parceiro, mas antes de conhecer o Morgan não achei que teria filhos, então...
لم اتخيل ان اقضي فترة حملي هكذا منفصلة عن شريكي وقبل مورجين لم اضن انني سانجب

E eu há muito que espero por ver a tua cabeça separada do pescoço.
كما انتظرت أنا لرؤية رأسك منفصلة عن رقبتك اللعينة

"mas vive os seus pensamentos e sentimentos, "como uma coisa separada do restante...
ولكنه خاض التجربة مع نفسه، ومع أفكاره ومشاعره، كشيء منفصل عن البقية...

A consciência está separada do ser físico.
الوعي منفصل عن الجسد

A Sarah estava separada do marido Vince, e após longos dias de trabalho, ela voltava para um apartamento vazio e frio.
كانت (سارة) منفصلة عن زوجها (فينس) وبعد أيّام طويلة مرهقة في العمل، تعود إلى البيت لتجد شقة باردة وفارغة

Estava separada do meu marido.
~~كنت منفصلة عن زوجي

- É um desafio e a chance de se redefinir neste meio, como independente, separada do Axe em tudo.
أنا أعرض عليك تحدياً وفرصة كي تعيدي تحديد نفسك في الوسط كشخص مستقل منفصل عن (آكس) بكل الطرق