"separei-me" - Traduction Portugais en Arabe

• انفصلت
• أنفصلت

Eu falei consigo e tomei o seu conselho - separei-me da minha namorada
لقد تحدثت اليك,واخذت نصيحتك لقد انفصلت عن صديقتي

separei-me dos outros e encontrei um local para enterrar a caixa.
انفصلت عن الاخرين ووجدت مكان لكي ادفن فيه الصندوق.

Como disse, separei-me dele disse-lhe para se ir foder.
كما قلت, لقد انفصلت عنه و اخبرته ان يذهب للاحتواء

separei-me da minha mulher há dez anos.
أنفصلت عن زوجتي منذ عشر سنوات

Certo. Carol, eu separei-me da Emily. Sabes se ela conseguiu sair ou não?
حسناً ، (كارول)، لقد أنفصلت عن (إيميلي) هل يمكنكِ تأكيد فيما إذا خرجت؟

O vídeo erótico foi lançado, eu separei-me dela e ela correu para ti porque tem medo de ficar só.
بعد فاجعه الشريط الجنسي انا انفصلت عنها ولقد هربت لكَ لخوفها من تصبح وحيدة

Estou ainda na fase do "separei-me agora".
أنا مازالت بـ مرحلة "لقد انفصلت عن شخص ما للتو"

Bem, é o Gary. Eu separei-me dele. Tinha esperança que ao perder-me, ele iria querer mudar, e isso...
إنه (غاري) لقد انفصلت عنه على أمل أنه بفقدانه لي سيجبره على القيام بالتغييرات و لكن

- Isto é uma partida parva que correu mal e separei-me da malta.
- هذا مقبل غبي لم يمر بشكل جيد وانا انفصلت عن الشباب

Eu separei-me do Doug, há poucos meses atrás.
من شهور قليلة انفصلت عن دوج

Anakin, separei-me do teu dróide.
اناكين) لقد انفصلت) عن الآلى

separei-me da minha unidade.
-لقد انفصلت عن وحدتي .

Vejamos... separei-me recentemente.
أنفصلت عن زوجي مؤخراً

Eu separei-me da minha unidade.
لقد , لقد أنفصلت من وحدتي