"sepultura do" - Traduction Portugais en Arabe

• قبر
• بقبر
• مقبره

Podia jurar-te pela sepultura do meu pai, mas sempre que lá vou acabo por dançar em cima dela.
كنت سأقسم لك على قبر أبي ولكنني كلما ذهبت إليه عادة ما أرقص عليه في النهاية

Quero visitar a sepultura do meu irmão, despedir-me como deve ser.
أريد إلى أزور قبر أخّي، أقول له وداعا بشكل جيد

Há bastante espaço ao lado da sepultura do velhote.
هناك الكثير من الفُسحة بجانب قبر الرجل العجوز.

A sepultura do meu pai profanada e tu nada fazes.
و قبر أبي تمَّ تدنيسه و لم تُحرّك ساكناً.

Agora ajoelha-te e jura pela sepultura do teu pai que este reino me pertence.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

Vai dizer ao Ting En para se encontrar comigo na sepultura do mestre.
-اخبر ( تينج اي ) ان يقابلني عند مقبره المعلم -حاضر

Isso não explica como é que ela encontrou a sepultura do agente do FBI.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Fui à sepultura do velho para não chorar no casamento.
لقد ذهبت لزيارة قبر والدي حتى لا أبكي في الزواج

- Sim, está. Ela já nem sai, nem sequer para ir à sepultura do meu pai.
ما عادت تبرح الغرفة ولا حتى لزيارة قبر أبي

E foi por isso que fiquei muito sensibilizado por querer tentar encontrar a sepultura do seu antepassado.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

Mas estou certo de que os achará bastante interessantes e poderão ajudá-lo a localizar a sepultura do seu antepassado.
ولكنني مُتأكِّدُاً أنك ستجدَهُم شيّقين نوعاً ما ويُمكِنُهُم أن يُساعِدوك فى تحديد قبر جدّك.

O parolo caladinho e diligente, cava a sepultura do labrego, faz uma lápide simples com a garrafa vazia e segue o seu caminho.
‏وقام الريفي،‏ ‏بصمت واجتهاد دائمين،‏ ‏بحفر قبر المتخلف،‏

Com sete mil milhões de Homo Sapiens peripatéticos no planeta, talvez fosse inevitável que um deles acabasse por tropeçar na sepultura do magnífico titã sepultado por baixo das terras do sul da Patagónia.
مع سبعة مليارات إنسان عاقل متجول على هذا الكوكب، إذ أنه ولربما كان حتميا أن أحدا من هذه القرود كان ليطأ في النهاية على قبر عملاق عظيم والمدفون تحت أراضي جنوب باتاغونيا الوعرة.

Estarás viva quando te enterrar na sepultura do meu filho.
ستكوني حية حين أدفنك في قبر إبني

A sepultura do Sr. Sig, está muito bem tratada.
قبر السيد سيج تم خدمته بشكل جيد

Encontrei o teu homem. Está enterrado na sepultura do Blackwood.
فقد وجدت الرجل الذي تريدينه مدفوناً في قبر (بلاكوود)

Não ficas ao lado da sepultura do teu pai a mentir-me.
لا تقف بجوار قبر والدكَ وتكذب علي.

Foi deitar-se nu na sepultura do Marks.
أخلدالىالنوم عارية في قبر ماركس،

Os guardas romanos que insistiu que colocasse na sepultura do Nazareno e os guardas que descobri terem abandonado o seu posto a meio da noite.
الرومانيةيحرسكنت أصر I مكان على قبر الناصري و والحراس الذين لقد اكتشفت المهجورة موقعهم في منتصف الليل.

- O seu trabalho sugere que usaram a lápide vazia do Washington para ocultar o verdadeiro local da sepultura do Howe.
- إذاً عملك يقترح بان المؤسسيين أستخدموا ضريح واشنطن الخالي لأخفاء قبر هاو الحقيقي

Juro sobre a sepultura do meu pai que o Homem-Aranha pagará.
أقسم بقبر والدي أن (الرجل العنكبوت) سيدفع الثمن

Vai dizer ao Ting En para se encontrar comigo na sepultura do mestre.
اخبر (تينج اي) ان يقابلني عند مقبره المعلم - حاضر -