"sequência de" - Traduction Portugais en Arabe

• متتالية
• تسلسل
• التسلسل
• سلسلة
• أعقاب
• تم تفعيل
• متسلسلة

Há uma sequência de três letras que aparece repetidamente no ADN do parasita.
ثمة متتالية من ثلاثة أحرف يتكرر ظهورها بالحمض النووي للطفيلي.

Escreve a sequência de desligamento da Estação. Fala agora ou nunca mais vais falar!
متتالية التحكّم لمحطّة التحويل، قلها الآن، وإلاّ لن تتكلّم ثانيةً

Adoro estar no laboratório quando chega uma nova sequência de seda.
احب عندم اكون في المختبر ويظهر تسلسل جديد لخيط العنكبوت

O custo de fazer uma sequência de ADN será trivial.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.

E põe-se como hipótese que esta sequência de atividade neuronal seja a base neuronal daquela sequência de movimentos.
و هذا التسلسل لعملية التحفيز العصبي يفترض أنها النسخة العصبية لتلك السلسلة من الحركات.

Assim, temos o controlo do modelo de uma pessoa, e esse controlo é feito por uma sequência de fotos estáticas.
الآن لدينا قدرة التحكم بنموذج لشخص ما، وطريقة التحكم به الآن هي من خلال سلسلة من الصور الثابتة.

Vamos ver este exemplo, de Londres, de março de 2017. Um "tweet" que circulou amplamente na sequência de um incidente terrorista na ponte de Westminster.
لنأخذ هذا المثال من لندن، في مارس 2017، تغريدة انتشرت على نطاق واسع في أعقاب حادث إرهابي وقع على جسر وستمنستر.

A sequência de lançamento nuclear foi activada para um míssil destinado a São Petesburgo, Rússia.
النووي تسلسل إطلاق تم تفعيل ل صاروخ تهدف إلى سانت بطرسبرغ، روسيا.

Rendeu uma sequência de quase 90 dígitos... que nunca ouvimos falar...
لقد أنتجت متسلسلة من حوالي 90 رقم تقريباً والتي لم يُسمع بها قبل

Vais mesmo colocar o futuro da empresa... numa sequência de números?
أأنتِ بحق تعلقين مستقبل هذه الشركة بالكامل على متتالية من الأعداد؟

Anule a sequência de lançamento. Lance já aquelas naves.
ألغِ متتالية الإطلاق، أطلق تلك السفن الآن.

A linha 2 marca o início de um ciclo, uma sequência de passos que vão repetir uma série de vezes.
الآن، السطر الثاني ينوه ببداية "حلقة تكرار"، أي خطوات متتالية سوف تعاد لعدد من المرات.

sequência de CLASSIFICAÇÃO DE ADN COMPLETA
{\cH0000FF\3cHFFFFFF}اكتمال متتالية تصنيف الحمض النووي

Exceto que a genómica é uma lente sobre a biologia através da janela da sequência de bases no genoma humano.
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.

Como seria essa sequência de acontecimentos se elas, pelo contrário, passassem uma pela outra?
ماذا يمثل تسلسل الإتجاه هذا إذا مَشوا بمحاذاة بعضهم بدلاً من الاصطدام؟

Mas, na minha opinião, a sequência de micróbios que ocorre nos cogumelos apodrecidos é essencial para a saúde da floresta.
ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة

A minha sequência de genes fez isso tudo possível.
أجل و بحث الجين التسلسل الخاص بي جعل كل هذا معقول

À minha contagem, iniciar sequência de destruição.
على عدي, البدء في التسلسل لتدمير الصاروخ.

Quando vir aquilo que acontece aos ratos, conseguirei encontrar a sequência de estabilidade que ele utilizou para ligar o seu DNA ao vírus.
بمجرد رؤيتي لما يحدث للفئران سأكون قادرة على العثور على التسلسل المستقر الذي استخدمه لربط حمضه النووي لهذا الفيروس

É um jogo em que as pessoas podem pegar numa sequência de aminoácidos e imaginar como é que a proteína se vai dobrar.
وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين.

Cada micro-esfera fornece uma sequência de código de barras diferente a cada célula diferente.
وتتلقى كل خرزة سلسلة رموز خيطية مختلفة لخلايا مختلفة.

Entretanto, a segurança tem sido apertada aqui, no tribunal, na sequência de múltiplas ameaças de morte feitas contra o Sr. Roberts.
في هذه الأثناء، والأمن تم تشديد هنا في المحكمة في أعقاب متعددة تهديدات بالقتل تبذل ضد السيد روبرتس.

INICIAR sequência de TELETRANSPORTE SEQUÊNCIA ACTIVADA
بدء تسلسل النقل عن بعد تم تفعيل التسلسل

Isto não é uma sequência de Vigenère.
إنها ليست شيفرة حرفيـة متسلسلة.