"sequela" - Traduction Portugais en Arabe

• تتمة
• التكملة
• تكملة
• متمة
• الجزء الثاني
• رجل الماء

Lembra-te da próxima vez que alguém esteja a filmar-te, podes fazer parte da sequela.
تذكر، في المرة القادمة شخص ما بتصوير لك، هل يمكن أن يكون في تتمة.

Esperem, vocês viram a nova sequela do Homem Radioactivo?
مهلا، أنتم رفاق شاهدتم تتمة فيلم الرجل المشع الجديد؟

O que estejamos a ver aqui pode ser a sequela de "Uma Verdade Inconveniente", em dois minutos. Isso levanta uma questão interessante em relação aos jogos.
مانحصل عليه هنا هو نوع من تتمة "للحقيقة المزعجة"، في حوالي دقيقتين وهذا يطرح نقطة مثيرة للاهتمام عن الألعاب.

É uma sequela maravilhoso, banido em mais de 26 países.
إنه التكملة الأكثر جنوناً قد عُملت، انها منعت في أكثر من 26 بلداً.

Poucos sabem que este veredicto foi rebatido na sequela. CASA OCUPADO
قلة من الناس تعرف أن ذلك الحكم قد أُسقط في التكملة

Tracey Kimberly, numa exclusiva E. T. entrevista, que está presentemente em negociações para fazer a sequela para o pico do Verão o qual terá o título de "Titanic 2".
أخبرنى,تريسى كمبرلى فى انفراد صحفى ل اى تى فى انه يجرى اللآن مفاوضات لعمل تكملة لقنبلة الصيف

Ainda é o filme com o fim de semana de abertura mais lucrativo para uma não sequela.
ما زال الافتتاح الأعلى لنهاية عطلة الأسبوع لمسيرة الإفراج الغير متمة. اسمع...

E diz que pode vir a ser um papel importante na sequela.
وفقاً له، الدور سيكبر إذا هنالك تتمة

Vai fazer a sequela de "Bad Babysitter"?
هل تصور تتمة جليس الأطفال الجديد؟

É o exemplo que se dá sempre quando se refere uma sequela que...
ما هو الذي يذكر الناس دائما عندما يحاولون البحث عن مثال من تتمة هذا امر جيد كما كما ...

Walker está numa digressão pela imprensa e tem reunido elogios pela sua representação de um polícia novato, um papel que se espera que repita numa já aprovada sequela do filme.
ووكر حاليا في جولة الصحافة وقد حصل على الثناء لتصويره للشرطي الصاعد، دورا ومن المتوقع ان اقتص في تتمة ضوء أخضر بالفعل لهذا الفيلم.

Acho que devias estar na sequela.
أعتقد أنك يجب أن تكون في تتمة.

Não há sequela para ti.
لن تكون لك تتمة

Queres fazer uma sequela de Os Três Dias do Condor?
هل تريد عمل تتمة لـ(أيام الكندور الثلاث)؟

A sequela nunca é tão boa como o original.
اه. من فضلك, التكملة ليست جيدة كالاصل

Não a convenceu a fazer uma sequela, pois não?
لَمْ يُناقشكِ بشأن التكملة ، أليس كذلك؟

Não estamos aqui a filmar uma sequela, esquisitóides.
نحن لن نصور التكملة هنا، غريبي الأطوار.

A sequela. As freiras... adoptaram um labrador.
-انها التكملة الراهبات يورثون مصنع شوكولاته

É a sequela de "Uma Verdade Inconveniente" e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática.
وهو تكملة لـفيلم "حقيقة غير مريحة" ويستعرض كافة الحلول التي ستحل المشكلة المناخية.

Parece que vocês não querem uma sequela.
أظن أنكم يا رفاق لا تودون تكملة للفيلم

"A sequela de hoje dissolve "a maior sociedade de cavaleiros famosos..."
متمة اليوم فك تلاحم صداقة* *كل الفرسان المشهورين

Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que vem aí.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Estão tão satisfeitos com o "Aquaman" que deram luz verde à sequela.
حماسهم الشديد بـ(رجل الماء) جعلهم يضعون الضوء الأخضر لـ(رجل الماء 2)