"sequer sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف حتى
• تعرف حتى
• يعلم حتى
• يعرف أصلاً
• يعرفون حتى
• حتى يعرف
• تعلم حتى

Ele nem sequer sabe o que é uma relação duradoura.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة لا

Nem sequer sabe de onde veio.
ينهض يومياً ليجد دم على وسادته لا يعرف حتى من أين يأتى

Aquela pobre moça sequer sabe que o marido é...
الفتاة المسكينة لا تعرف حتى بأن زوجها يكون

Nem sequer sabe os códigos de disparo.
انها لا تعرف حتى كيف تدخل إلى رموزِ الأطلاق

Nem sequer sabe o que está aqui a fazer.
هو لا يعلم حتى ما الذي يفعله هنا

Ele é muito desconfiado, nem sequer sabe que você está aqui.
إنّه مُرتاب جداً، وإنّه لا يعلم حتى أنّكِ هُنا.

Isso é óbvio. Ele nem sequer sabe!
هذا واضح ، إنه لا يعرف أصلاً

O FBI nem sequer sabe aquilo que anda à procura.
بمكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعرفون حتى ما يبحثون عنه

E ninguém sequer sabe que estamos vivos.
على تلك الترددات على أية حال. و لا أحد حتى يعرف بأنّنا أحياء.

Ele provavelmente nem sequer sabe que ela está a roubar a sua tecnologia.
من المحتمل أنه لا يعرف حتى بأنها تسرق التقنية

O Senador nem sequer sabe que estamos envolvidos.
السيناتور لا يعرف حتى أننا نعالج المشكلة

Ele nem sequer sabe aquilo que comeu ao pequeno-almoço.
هو لا يعرف حتى ما تناول على الافطار

Ninguém sequer sabe o que significou para a minha família ou para mim.
لا أحد يعرف حتى ما يعني لعائلتي أو بالنسبة لي.

Ele não sabe história, nem sequer sabe o texto.
انه بشع انه لا يعرف تاريخة ولا يعرف حتى ما يتحدث عنه

A minha doente não trouxe os remédios. E nem sequer sabe como se chamam.
مريضتي لم تحضر أدويتها ولا تعرف حتى أسمائها

A polícia tentou obter o seu depoimento, mas ela nem sequer sabe como foi parar no meio da floresta a 32 km do hotel.
لكنها لا تعرف حتى كيف انتهى بها المطاف في منتصف الغابة على بعد 20 ميل عن مقر إقامتها

Ela nem sequer sabe onde tem estado.
جدياً ، أنها لا تعرف حتى أين تكون ، حسناً؟

Está prestes a apanhar o avião para Los Angeles e nem sequer sabe que deixou o corpo.
انظري إلى هذا. إنها على وشك اللحاق برحلة إلى "لوس أنجليوس" ولن تعرف حتى أنها غادرت الجسد.

Ele nem sequer sabe que estás aqui, pois não?
إنه لا يعلم حتى بأنك هنا، أليس كذلك؟

Ele nem sequer sabe que tu existes! Cuidado com a cabeça dele, cuidado com a cabeça dele!
إنه لا يعلم حتى بوجودكِ. انتبهوا لرأسه.

O Zod nem sequer sabe que o Kal-El existe.
(زود) لا يعرف أصلاً بوجود (كال-إل).

Nem sequer sabe como usar uma pistola.
انهم لا يعرفون حتى كيفية استخدام بندقية.

Vocês fizeram algo tão importante e ninguém sequer sabe.
لقد فعلتما شيئاً كبيراً جداً ولا أحد حتى يعرف بذلك

É um facto que a cidade que juraste proteger é o palco de uma guerra que nem sequer sabe que existe.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري