"sequer tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي حتى
• أملك حتى
• انا حتى
• املك حتى
• لدى حتى

Nem sequer tenho uma cópia das tuas análises.
مثل 48 ساعة، ليس لدي حتى نسخة عن نتائج تحاليلك

Nem sequer tenho um agente a quem ligar para marcar essa reunião imaginária.
ليس لدي حتى وكيل ليضعني في هذه الغرفة الوهمية

Eu nem sequer tenho um vestido. Nem sequer tenho uma escova.
ليس لدي حتى لباس ولا فرشاه ايضاً

Eu adorava mas nem sequer tenho dinheiro para o ferry.
لكنني لا أملك حتى المال الكافي للرحلة البحرية.

Mas, nem sequer tenho o teu novo número, e eu sou a tua esposa.
،ولكن أنا لا أملك حتى أرقامك الجديدة .رغم أني زوجتك

Enganaram-se, nem sequer tenho irmãos.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

E nem sequer tenho onde dormir.
وانا لآ املك حتى مكانا ً للعيش

Gostava de chegar ali e ser atingido, mas nem sequer tenho coragem para...
كنت لاحب ان اذهب الى الخارج لاقف و لو لمره لكن لا يوجد لدى حتى الجرأه لافعل ذلك...

Nem sequer tenho tanto dinheiro.
ليس لدي حتى أن الكثير من المال.

Nem sequer tenho um padrão para este vestido.
ليس لدي حتى نموذج لهذا الفستان

"Nem sequer tenho acesso a eles
ليس لدي حتى امكانية الوصول لها

Nem sequer tenho acesso de segurança.
ليس لدي حتى قدم الرقمي في الباب.

Atracamos amanhã e nem sequer tenho nome.
سنصل غداً ، وأنا لا أملك حتى اسم.

Eu nem sequer tenho carro!
وأنا لا أملك حتى سيارة

Nem sequer tenho argolas.
أنا لا أملك حتى حلقاً مطوقاً

Nem sequer tenho um passaporte.
لا أملك حتى جواز سفر.

E a nível de percentagem nem sequer tenho o direito de me chamar a mim própria de mestiça.
وعلى نطاق النسبة المئوية، لا أملك حتى الحق... أن أسمي نفسي "جنية هجينة".

Nem sequer tenho o correio electrónico dela.
انا حتى لم احصل علي بريدها الالكتروني

Eu nem sequer tenho uma arma.
لاا املك حتى السلاح