"sequestrados" - Traduction Portugais en Arabe

• اختطفوا
• خطفنا
• إختطافهم
• اختطافنا

Os homens foram sequestrados entre o dia 1 e 15 de cada mês.
كل الرجال اختطفوا في تواريخ تقارب الأول و الخامس عشر من كل شهر

No ano passado ajudei a fundar uma organização... para trabalhar com crianças cujas famílias foram mortas... ou os pais foram sequestrados.
في العام الماضي انا ساعدت في تأسيس منظمة للعمل مع الاطفال اللذين عوائلهم قتلت او الوالدين اختطفوا

E os filhos mais novos são sequestrados provavelmente são substitutos para o próprio suspeito.
و الابناء اليافعين الذين اختطفوا من المرجح انهم بدلاء عن الجاني نفسه

Fomos sequestrados, colocados num comboio de carga e enviados para cá.
لقد تم خطفنا و وضعُنا داخل سيارة نقل وتمشحنناإلى هُنا.

Devem ter sido sequestrados. Quero uma investigação.
لقد تم إختطافهم أريد أن أفتح تحقيقاً

É quando estiveres preparado para partilhares o que obviamnete sabes, sobre porque fomos sequestrados, reféns, psicologicamente abusados,
ما عنيت قوله هو أنه وقتما تكون مستعد لإخبارنا بما تعرفه كما هو واضح.. عن سبب اختطافنا وبقائنا رهائن وانتهاكنا نفسيًا، فأنت تعرف أين أكون

sequestrados em 31 de outubro de 2001.
اختطفوا بتاريخ 31 تشرين الأول عام 2001

Os seus corpos e mentes foram sequestrados.
اجسادهم وعقولهم اختطفوا

sequestrados por quem?
اختطفوا من قبل من ؟

Definitivamente, acho que foram sequestrados.
لا,انا أظن قطعا أنهم اختطفوا

O Ryan acabara de ser agredido. Os rapazess foram sequestrados.
رايان)، قد تمّ الاعتداء عليه للتوّ) والأطفال قد اختطفوا أيضاً

Até onde sabemos, foram sequestrados ontem quando voltavam para casa, provavelmente por um membro do SDS.
لقد اختطفوا بينما كانوا ذاهبين إلى مساكنهم ليلة أمس, ومن المفترض من قبل أعضاء في الـ"د.م.د". لكن لما قد تود العصابة قتل مدراء تنفيذيين في (آجري نكست)؟

Atenção, passageiros, eu sei que estamos a ser sequestrados, mas seria negligente se não referisse que estamos neste momento a passar pelo Yosemite National Park.
انتباه، أعلم اننا يتم خطفنا لكني أود أن أوضح إننا نمر فوق حديقة Yosemite الدولية

Não, Peter, estamos a ser sequestrados!
لا بيتر، يتم خطفنا

- Foram sequestrados. - sequestrados?
لقد تم إختطافهم - إختطافهم ؟