"sequestrar" - Traduction Portugais en Arabe

• اختطاف
• خطف
• إختطاف
• يختطف
• بخطف
• لخطف
• لاختطاف
• أختطاف
• نخطف

Roubar quadros antigos, sequestrar famílias de banqueiros... já passaste por cima disso, não?
. سرقة لوحات تاريخية، اختطاف عائلات مصرفيين، أنت أسمى من ذلك الآن، صح؟

Ajudaste a sequestrar um dos meus.
لقد ساعدتها بذلك علي اختطاف أحد أفراد الشرطة

Um dos antídotos é um presente meu para ti por me ajudares a sequestrar os outros.
واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين

O grupo tem recursos para roubar um navio, sequestrar cinco pessoas e comprar bactérias da peste.
الجماعة لديها إمكانيات لسرقة باخرة, خطف خمسة أشخاص و شراء بكتيريا الطاعون.

Tudo o que o criminoso precisa de fazer é sequestrar pessoas inocentes e aí ele terá o herói nas mãos.
كُل ما على الشخص الشرير فِعلهُ هو بداية إختطاف الأبرياء، ثم يواجه الشخص الطَيب فى أى مشكله.

Neste momento, está a sequestrar um avião.
في كل ما حدث اليوم حتى هذه اللحظة وكنه يختطف طائرة حالياً

Como ajudares o teu pai a sequestrar mulheres?
ستقوم بأي شيء لتكون الطفل المثالي كمساعدة ابيك بخطف النساء؟

Uns negros foragidos planeavam sequestrar o governador massacrar os brancos e incendiar Richmond.
إتضح أن كانت هناك مؤامرة بفعل الزنوج الهاربين لخطف المحافظ و قتل بيض البشرة في (ريتشموند) و إشعال النار في المدينة

Sim. - Com a intenção de sequestrar a tua filha... e escondê-la num espaço algures no porão até aterrarmos...
و هم يخططون لاختطاف ابنتك و احتجازها في إحدى الممرات إلى أن نهبط

Sequestradores têm tendência a sequestrar tipos semelhantes, então introduz os seguintes dados:
الخاطفون يميلون الى أختطاف النساء القريبات من نفس النوع أذن قم بأدخال هذ المتطلبات

Vamos sequestrar o chefe deles e negociar. Não.
دعونا نخطف رئيسهم ونبادلهم به

Há uma dicotomia óbvia na habilidade deste suspeito em sequestrar estas mulheres e o facto de arrancar os seus corações tão cruelmente.
لا يوجد اي تباين في المهارة التي يظهرها الجاني في اختطاف هؤلاء النساء وحقيقة أنه

Eu não acho que sequestrar um barco seja uma maneira adequada de expressar sua frustração!
لا أعتقد أن اختطاف قارب هي وسيلة جيدة للتعبير عن إحباطك

O próximo passo lógico é sequestrar tecido vivo.
الخطوة المنطقية التالية هي اختطاف نسيج حي

Então qual foi o motivo para sequestrar e matar o resto da família?
حسنا,ما كان اسم الفيلم بخصوص اختطاف و قتل بقية العائلة؟

sequestrar uma camioneta, um modo de transporte, máscaras de gás, colares de choque, dividir as pessoas em equipas.
اختطاف حافلة وسيلة تنقل أقنعة غاز,أطواق صدمة

Cumpriu pena de um ano por tentar sequestrar o filho, e teve a licença caçada.
قضى في السجن عام لسعيه إلى خطف إبنه تم شطبه من نقابة المُحامين

Queres sequestrar esses aí?
لماذا؟ هل تريدين خطف هؤلاء الأطفال؟

Se a intenção fosse sequestrar ambos os garotos, ele os teria colocado em um contêiner
إذا كان ينوي خطف الولدين صحيح ؟

sequestrar a amiga da irmã por um resgate, pode ter sido o melhor caminho.
إختطاف صديقة أختها الثريّة لأجل فدية قد يبدو مثل هدفٍ سهل.

Fui perseguido por um bando de cães, movi o ar condicionado com minha mente... e o diabo tentou-me sequestrar com o carro, então... depois de tudo isso...
...طاردتني مجموعة كلاب وأبعدت مكيّف هواء بواسطة عقلي وحاول الشيطان أن يختطف سيارتي

Ele pode parecer encantador e confiável, o que permite-lhe sequestrar as suas vitimas com pouca ou nenhuma dificuldade.
قد يبدو ساحر وجدير بالثقة والذي يسمح له بسهولة بخطف ضحاياه

- Foi lá sequestrar a Elizabeth.
" ذهب إلى هناك لخطف " ىليزابيث

Utilizou o camião para sequestrar duas zebras.
قلت أن العربة قد استخدمت بعدئذ لاختطاف حمارتي وحش

Talvez se filmem a sequestrar pessoas, a sequestrar Boings, a explodir pontes, a assassinar embaixadores.
وربما سيصوروا أفلاماً لهم أثناء أختطافهم للوريثات... أو أختطاف طائرات البوينج 747 أو تفجير الجسور أو أغتيال السفراء

Não vamos sequestrar a princesa deles.
لن نخطف أميرتهم