"sequoias" - Traduction Portugais en Arabe

• السكويا
• السكويات
• الخشب

Mas, curiosamente, os fragmentos que ainda restam da floresta de sequoias, permanecem até hoje mal explorados.
لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا.

Para nós, ao vermos uma sequoia, ela parece imóvel e parada. No entanto, as sequoias estão constantemente em movimento, elevando-se no espaço, articulando-se e preenchendo o espaço da sequoia em tempo de sequoia, por milhares de anos.
بالنسبة لنا، حين ننظر إلى شجرة السكويا، تبدو ثابتة ولا تتحرك، ومع ذلك فإن السكويات في حركة مستمرة، تتحرك صاعدة نحو الفضاء، تشكل نفسها وتملأ فضاء غابات السكويا عبر عصر السكويا، عبر آلاف السنين.

Steve Sillett, quando era um estudante de 19 anos no colégio Reed, tinha ouvido dizer que a copa da floresta de sequoias é considerada ser, um "deserto de sequoias".
حين كان ستيف سيليت طالبا جامعيا في عمر 19 سنة في جامعة رييد، سمع بأن ظلة غابة السكويا يقع اعتبار تسمية مزعومة لها وهي صحراء السكويا.

Aqui vemos a reiteração em Chronos, uma das sequoias mais antigas.
الآن، هنا نرى تكرار النسخ في الكرونوس، أحد أقدم السكويات.

Por aqui, sim? As florestas de sequoias desapareceram.
و بالجوار من هنا ، لا ؟ غابات الخشب الأحمر أيضاً إختفت.

Ao longo da costa aqui na Califórnia, a floresta de sequoias cresce até à altura de 40 andares.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

O que estão a fazer no solo da copa das sequoias a dezenas de metros acima do oceano, ou como lá chegaram, é completamente desconhecido.
ماذا تفعل في ظلة تربة غابة السكويا عشرات الأمتار فوق المحيط، أو كيف وصلوا إلى هناك، يظلّ غامضا تماما.

Steve Sillett e Marie Antoine são os exploradores principais da copa da floresta de sequoias. São atletas de classe mundial e cientistas de ecologia florestal também de classe mundial.
ستيف سيليت وماري أنطوان هما المستكشفان الرئيسان لظلة غابة السكويا. كانا رياضيين بمستوى عالمي، وكذلك هما عالمان في البيئة الحرجية بمستوى عالمي.

Também têm uma característica: matas de arbustos de bagas de murta que crescem no topo das sequoias vermelhas que são tecnicamente conhecidas por afro-murta, e podemos sentar-nos e comer os frutos enquanto descansamos.
لديها ميزة كذلك: غابة شجر التوت التي تنمو من قمم أشجار السكويا وتعرف اصطلاحا بشجرة توت أفريقية، ويمكنك أن تجلس هناك وتأكل من التوت خلال استراحتك.

Ou seja, naquela altura acreditava-se que não haveria lá nada além dos ramos das sequoias vermelhas.
في ما معناه، أنه كان يعتقد في ذلك الوقت أنه لم يكن هناك شيء في الأعلى باستثناء فروع السكويات.

As sequoias têm uma superfície enorme que se estende para o alto porque são propensas a fazer uma coisa chamada reiteração.
لدى السكويات منطقة سطحية هائلة تمتد لأعلى نحو الفضاء لأن لديها ميلا إلى القيام بما يسمى بالتكرار.

Há uma ótima história do seu amigo William Kent que reconheceu que havia uma pequena mancha de sequoias esquecidas na base do Monte Tam. e, rapidamente, comprou o terreno e doou-o aos Parques Nacionais.
هناك قصة رائعة عن صديقه ويليام كنت، الذي لاحظ وجود بقعة صغيرة من الخشب الأحمر تُركت على قاعدة جبل تام، واشترى الأرض فورًا وتبرع بها لجهود "ناشيونال باركس".

Usámos uma série de ferramentas de ponta como esta sonda, a que gosto de chamar o proctologista de esponjas que testa as taxas de metabolismo de uma esponja-barril, neste caso, ou das "sequoias" do mar.
استخدمنا كل أنواع الأدوات الحديثة، كهذا المجس، أو ما أدعوه أخصائي أمراض المستقيم الإسفنجي، حيث أن المجس نفسه يجري اختبارات حول معدل عملية التمثيل الغذائي لحالة الإسفنج البرميلي خاصةً أو الخشب الأحمر من [المحيط].