"será a primeira" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون أول
• ستكون هذه أول
• ستكونين أوّل
• هو اول
• هو أول

Quer dizer que se conseguir terminar a escola antes de ter um bebê, será a primeira na família.
يعني أنها إن تخرجت من الكلية قبل أن تلد ستكون أول من بالعائلة

será a primeira corrida suicidio que acabará mesmo num suicidio.
ستكون أول من يجري جري إنتحاري وينتهي به الحال مُنتحر حقاً ، هل فهمت ؟

Como vereador, eu prometo à cidade, que este robô será a primeira aeronave sem piloto no espaço aéreo da história de Miami.
كرئيس مجلس، أعد المدينة بأنّ هذه الطائرة بدون طيّار ستكون أول طائرة آلية في المجال الجوي المدني في تاريخ "ميامي".

será a primeira noite de Natal, em 18 anos, que não passamos juntos.
ستكون هذه أول عشيّة عيد ميلادٍ خلال 18 عاماً لمْ نقضها معاً.

Quando estiver preparado para contar o meu segredo ao mundo, será a primeira a saber.
حين أكون مستعداً للبوح بسرّي، ستكونين أوّل من يعلم.

Queres saber qual será a primeira coisa que vai fazer?
وهل تعرف ما هو اول امر سيكون ؟ ؟

Chama-a com suavidade. Se ela estiver ali, a tua voz será a primeira que ela ouve.
فلتنادي عليها بهدوء إذا ما كانت هناك فأن صوتك هو أول صوت يجب أن تسمعه

será a primeira pessoa a sobrevoar sem parar o continente inteiro.
ستكون أول شخص يطير دون توقف فوق القارة بأكملها

Senhor Presidente, a minha cliente será a primeira dizer que é a opinião de uma minoria.
حضرة الرئيس، موكلتي ستكون أول من يخبرك أن رأيها هو رأي الأقلية.

Temos que nos despachar. será a primeira vez que ela aparece após meses.
يجب أن نسرع، ستكون أول مرة تظهر منذ شهور

será a primeira vez que alguém bebe depois de entrar numa vagina.
ستكون أول مرة يشرب بها شخص بعد دخول الفرج

A Mae será a primeira circulada a partilhar cada segundo do seu trabalho e da sua vida pessoal com o público, por isso vamos dar-lhe um aplauso ainda maior!
ماي " ستكون أول موظفة بالشركة تشارك " كل ثانية من عملها وحياتها الشخصية مع العامة ، لنصفق لها جميعاً

Sabem que mais? Foi o que fez e ganhou. Quando for para o Congresso, em janeiro, será a primeira mãe lésbica na Câmara dos Representantes.
وتدرون ماذا؟ لقد ترشحت وفازت، وعندما تذهبُ إلى الكونغرس في شهر كانون الثاني/يناير ستكون أول أم مثليّة تخدم في مجلس النواب.

Amanhã será a primeira noite.
غداً ستكون أول ليلة.

Rapaz, estamo-nos a divertir desta vez? Este será a primeira viagem ao espaço de Mike Good, conhecido como o Bueno.
(ستكون هذه أول رحلة الى الفضاء لمايك غود, المعروف بـ(بوينو

será a primeira vez que acontecerá na Abadia de Westminster.
ستكون هذه أول مرة بدير (ويستمينستر)

Mas quando tiver a resposta a essa pergunta você será a primeira a saber.
لكن حيّنما أعرف إجابة هذا السؤال، ستكونين أوّل من أخبره.

E Lois quando estiver preparado para contar o meu segredo ao mundo será a primeira a saber.
ثمّ يا (لويس)... حين أكون مستعداً للبوح بسرّي، ستكونين أوّل من يعلم.

Denunciar o Hale será a primeira coisa que ele fará.
بالوشاية عى هيل هو اول كارت سوف اقوم باللعب به

Qual será a primeira coisa que farás?
ما هو اول شئ ستفعله؟

Qual será a primeira coisa que vais fazer na tua nova cozinha?
ما هو أول شيء ستعدينه بمطبخك الجديد؟

Vamos ver quem será a primeira pessoa a aceitar o meu pedido.
لنرى من هو أول شخص من يقبل دعوتي