| Começamos de novo. Só as raparigas. será divertido. | Open Subtitles | سنفتح صفحة جديدة فقط نحن البنات سيكون ممتعاً |
| Ele acha que será divertido mandar uma miúda da cidade para o bosque. | Open Subtitles | أظن أنه يعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً عند إرسال فتاة من المدينة إلى الغابات |
| Não, você devia vir. Acho que será divertido. | Open Subtitles | كلّا، يجب أن تأتي أعتقد أنه سيكون ممتعاً |
| será divertido. Por favor? | Open Subtitles | سيكون مرحاً,رجاءاً |
| Não sei por que acha que será divertido sair com uns homossexuais peludos, mas faça como quiser, Mrs. J. | Open Subtitles | أراهن أنك لم تفهمي معنى ذلك لا أعرف مالذي يدعوك الى الأفتراض أنه سيكون ممتع لتخرجي مع مجموعة شاذين سمان كثيفي الشعر |
| Acho que deverias ir. será divertido. | Open Subtitles | أظن أن عليك الذهاب سيكون الأمر ممتعا |
| Uma viagem de pai e filho. será divertido. | Open Subtitles | هيا رحله اب وابنه ستكون ممتعه |
| Não, estou a falar a sério. será divertido. Convida os teus pais. | Open Subtitles | لا أنا جاده , سيكون ممتعا إسئل أهلك |
| - Isso está fora de questão. - Vá lá, Damon. será divertido. | Open Subtitles | هذا خارج نطاق الاسئلة هيا دايمون سيكون هذا ممتعا |
| Podemos passar o fim de semana lá. - será divertido. - Sim. | Open Subtitles | يمكننا جميعًا الذهاب طوال عطلة الأسبوع، سيكون الأمر ممتعًا |
| Podemos ficar lá o dia inteiro. será divertido. | Open Subtitles | نستطيع قضاء النهار هناك سيكون ممتعاً |
| Ficarás bem. E será divertido. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير سيكون ممتعاً |
| Porreiro. será divertido. | Open Subtitles | حسناً , جيد , هذا سيكون ممتعاً |
| será divertido. Estou saco! | Open Subtitles | سيكون ممتعاً أنا في الحقيبة |
| Querida, vamos. será divertido. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي سيكون ممتعاً |
| Amanhã será divertido. | Open Subtitles | غدا سيكون ممتعاً |
| Vá lá, Ben. será divertido. | Open Subtitles | هيا يا بن , سيكون ممتعاً. |
| será divertido. | Open Subtitles | سيكون مرحاً. |
| E dar-lhes o troco e será divertido. | Open Subtitles | والعودة من جديد ذلك سيكون ممتع |
| Isso será divertido para ele. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتع بالنسبة له. |
| será divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا. |
| Vá lá, será divertido. | Open Subtitles | هيا، سيكون الأمر ممتعا |
| Vem connosco. será divertido. | Open Subtitles | لم لا تأتى معى ستكون ممتعه |
| Vá lá, será divertido! O seu momento mais embaraçoso. | Open Subtitles | هيا سيكون ممتعا أحرج اللحظات |
| será divertido. | Open Subtitles | سيكون هذا ممتعا للغاية |
| será divertido pela manhã. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا في الصباح، سيتسكعون معًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 