"será feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكونين سعيدة
• تكون سعيدة
• ستكون سعيدة
• يكون سعيدًا

Tem certeza de que será feliz em Bagdá?
-هل أنت متأكدة انك ستكونين سعيدة هنا فى بغداد ؟

será feliz como um passarinho aqui.
اعتقد انك ستكونين سعيدة كالرخويات

Mas nunca será feliz com alguém como eu, Jess.
إنها لن تكون سعيدة أبداً مع جيس، شخصمثلي.

Eu não posso deixar isso acontecer. Ela nunca será feliz sem mim.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

- És muito simpática em dizer isso. - E sei que a Violet será feliz.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

Também acho que ela será feliz aqui.
و أعتقد أيضاً أنها ستكون سعيدة هنا

Ele tolerou o teu pai, mas ele não será feliz até te ver falhar.
لكِنه لن يكون سعيدًا حتى يراك تتأرجح على حبل المشنقة منزل سيلبي

Tem certeza que será feliz aqui?
هل أنت واثقة أنك ستكونين سعيدة هنا؟

No paraíso, será feliz de verdade.
في العلياء ، ستكونين سعيدة حقاً

- Acredito que será feliz com ele.
-أنا أعتقد بأنك ستكونين سعيدة معه

Ela nunca será feliz sentada ao pé da lareira na sua mansão desapaixonada.
لن تكون سعيدة أبداً بالجلوس بجوار النار في قصرك المكروه

Este é o teu fim... que não será feliz!
هذه هي نهايتك لكنها لن تكون سعيدة

Tia, a Priya não será feliz no casamento
عمتي " بريا " لن تكون سعيدة بهذا الزواج

A verdade é, que o meu pai estava a guardar um lugar para mim na mesa desde quando eu tinha dois anos e a minha mãe não será feliz até que eu esteja casado com a Chloe e tenha nove filhos com dentes perfeitos.
الحقيقة هي أن والدي يحجز مكانًا لي في المجلس منذ أن كنت في الثانية من عمري. ووالدتي لن تكون سعيدة مالم أتزوج من (كلوي). وأنجب 9 أطفال ذوي أسنان مثالية.

Vivendo com nobres, como uma princesa a sério, ela será feliz.
ستكون سعيدة بعيشها مع النبلاء... كأميرة حقيقيّة...

Talvez possam curar-se e Alphaville será feliz, como Florença
قد يتعافون، و(ألفافيل) ستكون سعيدة مثل (فلورنسا)

A vossa aldeia será feliz e calma.
قريتكم ستكون سعيدة وأمـنة

É isso que ele faz, Rebekah. O Klaus nunca será feliz.
هذه شيمته يا (ريبيكا) (كلاوس) لن يكون سعيدًا أبدًا