"será o fim" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون النهاية
• تكون نهاية
• ستكون نهاية
• يكون النهاية

Tenho de o fazer agora ou será o fim para mim e para nós.
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا

Por essa razão, hoje será o fim de tudo,
حتى في تلك الحالة اليوم ستكون النهاية لكل شيء

será o fim para ti. Tu é que tens um prazo a cumprir.
ستكون النهاية بالنسبة لك فأنت من لديه موعد نهائيّ

será o fim do Império Romano!
و سوف تكون نهاية الإمبراطورية الرومانية

Mas aí... será o fim da humanidade aqui.
يمكن عندها أن تكون نهاية البشرية هنا

Quando morrer, isso será o fim para a Terra também.
وعندما تموت الشمس.. فإن تلك ستكون نهاية الأرض كذلك

Morte Zongbao não será o fim.
موت زونغ باو لن يكون النهاية.

Pai, parai com isso. será o fim.
كُف عن هذا التفكير يا أبي ستكون النهاية

No final, quero dizer? será o fim.
إنها ستكون النهاية –

E será o fim.
وتلك ستكون النهاية

Depois, será o fim do Spenser.
(حينها ستكون النهاية لـ(سبنسر

Então precisamos mudar de qualquer maneira! Não pense que mudar-se será o fim do mundo.
علينا الرحيل لن تكون نهاية العالم

será o fim... de Roma!
سوف تكون نهاية روما

será o fim de Gondor, tal como a conhecemos.
سوف تكون نهاية جوندر كما نعلم

- Se não fizermos, será o fim de qualquer confiança que exista entre nós e os escravos da ilha.
- ...إن لم نفعل - فسوف تكون نهاية بقايا الثقة المتبقية بيننا وبين عبيد الجزيرة

Não livram o herói do perigo... não o deixem sair, tão pronto o façam, será o fim da história.
لا تدع البطل يفلت من الصنّارة لإنها ستكون نهاية القصة

será o fim de tudo aquilo por que trabalhámos.
ستكون نهاية كل شيء عملنا من أجله لو واحد من هؤلاء الرجال أطلق النار على شخص