"será problema" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون مشكلة
• يكون مشكلة
• ستكون مشكلة
• تكون تلك مشكلة
• تكون هناك مشكلة

Isso não será problema. Decidi pendurar as minhas meias de rede.
تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي

Isso não será problema. Apenas assegure-se de que o dinheiro esteja no local.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

- Só estão se agrupando. O que não será problema, depois que o libertarmos amanhã.
إنها مجرد تجمعّات، و التي لن تكون مشكلة بعد أن نحرره غداً

Mas esse tipo de dano não será problema na sala de expedição. - Temos seguro.
لكن ذلك النوعِ من الكسرِ لن يكون مشكلة في غرفة الشحن

Por isso, vencer não será problema.
اذن الفوز في ما تبقى من المباريات لن يكون مشكلة

Se tudo correr bem, Francis, será problema de outro.
لو سارت الأمور طبقا للمخطط يا فرانسيس ستكون مشكلة شخص آخر عندها

- Isso não será problema.
لن تكون تلك مشكلة ياسيدي.

Se estiver muito bêbado, não será problema.
-لو كان شديد الثمل فلن تكون هناك مشكلة

Podemos fazer-lhe o teste, se quiser, mas se foi honesto quanto a usar preservativo, isso não será problema.
سنكون سعداء بفحصك اذا أردت لكن اذا كنت صريح كونك تستعمل الواقي لن تكون مشكلة

Limpar a queixa da droga não será problema para os meus advogados, mas, homicídio...
وورثنا خطاياهم نفي تهمة المخدرات لن تكون مشكلة لمحاميّ ولكن القتل

Com os fanstasmas que ela insiste em dizer que vê, isso não será problema.
مع اصرارها على كونها ترى شبحاً هذه لا يجب ان تكون مشكلة.

Tenho a certeza que não será problema.
أنا متاكدة ان هذه لن تكون مشكلة

Se for inocente, isso não será problema.
الآن , ان كنت بريئة فهذه لن تكون مشكلة

Já pensaste em inscreveres aqui? A tua idade não será problema.
اذا فكرت بالالتحاق هنا عمرك لن يكون مشكلة

Eles são muitos... - Isso não será problema.
هناك الكثيرين منهم هذا لن يكون مشكلة

Acho que ele nunca mais será problema.
أعتقد أنّه لن يكون مشكلة بعد ذلك.

- Acho que não será problema.
أنا لا أعتقد أن هذا أمر يكون مشكلة

O laboratório não será problema.
ومختبر لن يكون مشكلة.

Vamos lá. Daqui a alguns minutos, será problema de outro.
هيا، خلال دقيقتين ستكون مشكلة لشخص آخر

Acho que não será problema.
لا أعتقد ان هذه ستكون مشكلة.

- Não será problema de forma alguma.
لن تكون هناك مشكلة