"será que a" - Traduction Portugais en Arabe

• أتساءل إن كانت
• أتسائل إذا
• هل قامت
• أتسائل إن كانت
• هل نالت

Será que a trupe vai gostar da refeição?
أتساءل إن كانت الفرقة ستستمتع بهذه الوجبة.

Será que a mãe dele ainda vive na cidade?
أتساءل إن كانت والدته ما تزال بالمدينة.

Será que a velha equipa precisa de ser salva hoje?
أتسائل إذا أي عصابات قديمة تحتاج أنقاذ مؤخراتها اليوم

Será que a Sra. Nedermeyer ainda ensina a 6a. classe?
أنا أتسائل إذا كانت السيدة ندمير مازالت تعلم الصف السادس؟

Será que a mulher dele, ou namorada, abortaram?
هل قامت زوجته او حبيبته بإجهاض طفل؟

Será que a polícia quer saber o teu paradeiro.
أتسائل إن كانت الشرطة تريد معرفة مكانك

Será que a Igreja a apanhou finalmente?
هل نالت منها الكنيسة أخيراً؟

Será que a Christina sabe onde está?
أتساءل إن كانت تعلم " كريستينا " مكانها

Será que a Rita e os miúdos gostam de pescar.
"أتساءل إن كانت (ريتا) والطفلين سيحبّون صيد السمك"

Será que a minha mãe sabe.
أتساءل إن كانت أمّي تعرف.

- Será que a Pam achou que era para ela?
أتساءل إن كانت (بام) تعتقد إنها المعنية

- Será que a Alex sente o mesmo?
أتساءل إن كانت (أليكس) تشعر بالمثل

Será que a Mrs. Everdeane consegue apontar a sua espingarda noutra direcção?
أتسائل إذا ما كان من الممكن أن تصوب الآنسة إيفردين البندقية فى اتجاه أخر

Sei que já discutimos isto, mas Será que a firma Rose Rose podia acompanhar uma velha senhora até à farmácia.
أعرف بأنّنااجرينا للتو تلك المناقشة لكنّي كنت أتسائل إذا شركة روز وروز يمكن أن ترافق سيدة كبيرة إلى الصيدلية

Será que a tribo Kawatche pô-los aqui para proteger as gravuras?
لقد دمرنا العش بالنيتروجين السائل أتسائل إذا كانت قبيلة الكواتشي وضعتها هنا لحماية الرسومات

Será que a Jordan vai roubar este também?
هل قامت "جوردان " بسلب هذا الأمر أيضاً ؟

Em 1941, quando o Japão atacou Pearl Harbour, Será que a América foi de chapéu na mão pedir ao Tojo uma negociação pacífica de termos?
عام 1941, عندما هاجمت (اليابان) ميناء (بيرل). هل قامت أمريكا بالمساعدة.. و طلبت من (توجو) شروط مفاوضات سلمية؟

Será que a célula levou os seus mortos?
هل قامت الخلية بحملِ قتلاهُم؟

Será que a Haley sabe o tipo de rapariga que contratou para tomar conta do filho.
أتسائل إن كانت (هايلي) تعرف الفتاة التي استأجرتها لرعاية إبننا

Será que a Erica telefonou? Meu Deus!
أتسائل إن كانت (إريكا) قد إتصلت

Será que a Igreja finalmente a apanhou?
هل نالت منها الكنيسة أخيراً؟