"será que o" - Traduction Portugais en Arabe

    • أتسائل إن كان
        
    • أتسائل إذا كان
        
    • اتسائل اذا كان
        
    • أتساءل إن كان
        
    • أتساءل عما إذا كان
        
    • أتساءل لو كان
        
    Será que o Sr. Pool ficou com a enfermeira Nancy? Open Subtitles أتسائل إن كان الأستاذ بول قد ارتبط بالممرضة نانسي ؟
    Será que o pobre rapaz nunca vai adormecer? Open Subtitles أتسائل إن كان ذلك الفتى سيتمكن من الوصول إلى عالم الأحلام.
    Será que o Django já enganou uns idiotas? Open Subtitles أتسائل إذا كان جانغو قد احتال على بعض الأغبياء من قبل
    Que romântico! Será que o meu verdadeiro amor me vai dar uma flor rara? Open Subtitles هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟
    Estava aqui a pensar... Será que o meu filho vai ser um monstro aos 12 anos? Open Subtitles كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12
    Será que o Walter sabe que andas na rua. Open Subtitles أتساءل إن كان "والتر" يعرف أنك خارجاً
    Será que o Capitão sente alguma por não estar aqui? Open Subtitles نعم، متحدثا عن الشعور بالذنب، و أنا أتساءل عما إذا كان الشعور القبطان أي على عدم هنا.
    Será que o clube dos anões espezinhados têm justiça no Paraíso. Open Subtitles أتساءل لو كان الأقزام يحصلون على العدل في الجنة
    Será que o Luis me pode levar? Open Subtitles كارولين أتسائل إن كان لويس بإستطاعته أن يقلني هناك
    Será que o meu cartaz de "Procura-se" ainda está lá? Open Subtitles أتسائل إن كان منشور مطلوبة للعدالة" الخاص بي مازال موجوداً"
    Será que o John Moon é um apreciador de donuts? Open Subtitles أتسائل إن كان (جون) يحب تناول الكعك؟
    Que belo par. Será que o tapete combina com as minhas cortinas? Open Subtitles أتسائل إذا كان سجادها يناسب غطائي
    Será que o Willie perdeu o meu convite? Open Subtitles اتسائل اذا كان ويلي القى دعوتي في موقف السيارات
    Será que o teu amigo Mole estava lá? Open Subtitles اتسائل اذا كان صديقك مول هناك.
    Será que o Joey andava atrás de um remédio para o Andy? - Talvez, sem o saber. Open Subtitles أتساءل إن كان (جوي) يبحث عن دواء لـ(آندي) ربما دون أن يعرف
    Será que o Doakes teria dado um bom tenente? Open Subtitles أتساءل إن كان (دوكس) ليكون ملازماً بارعاً
    - Quero o meu próprio negócio. Será que o "BIoomingdale's" está à venda. Onde deixaste o carro? Open Subtitles أنا أتساءل عما إذا كان بلومينجديلز للبيع - أين ركنت السيارة ؟
    Será que o Philippe sabe que ainda aqui estás? Open Subtitles أتساءل عما إذا كان (فيليب) يعلم بقائكِ هنا
    Será que o rapaz que fica no saguão se importaria de polir? Open Subtitles أتساءل لو كان بإمكاننا أن نطلب من خادم الرواق أن يقوم بالتلميع
    Será que o sósia dele é tão complicado? Open Subtitles أتساءل لو كان شبيهه مُعقد هكذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus