"será um dia" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون يوماً
• سيكون يوم
• سوف يكون يوم
• سيكون هذا اليوم
• سيكون يوما

Amanhã será um dia importante, pois pretendo mostrar-te o labirinto... e compartilhar contigo aquilo que me foi passado.
غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة وأن أشاركك ما كنت أعتبره ماضياً

Cavalheiros, hoje será um dia duro para vocês, mas vocês vão para casa felizes por terem ganho o vosso dinheiro honestamente, ...pelo menos uma vez na vida.
أيها السادة،؟ اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

será um dia negro, quando a Igreja parar de estar interessada em dinheiro.
سيكون يوماً أسوداً عندما يحين الوقت الذي لا تهتم فيه الكنيسة للمال

Sabrina, hoje será um dia como qualquer outro.
اليوم سيكون يوم كأي يوم آخر يا صابرينا

Greg, tenho certeza de que amanhã será um dia melhor.
"جريج", انا متأكد ان غدا سيكون يوم افضل.

Eu lamento. Acho que amanhã será um dia agitado.
أنا آسفه جداً ، أعتقد أن غداً سوف يكون يوم مشحون جدا

Nem todos conseguirão safar-se mas para aqueles que conseguirem, este será um dia que não se irão esquecer.
ليستطيع أحد أن يكون مثلكم إذا وجد من سيفعلها سيكون هذا اليوم للذكرى

Não vou conseguir dormir contigo a fazer isso. E amanhã será um dia ainda mais longo do que foi hoje.
لن تستطيع النوم إن فعلت هذا وغدا سيكون يوما أطول من اليوم

Sou senhor das minhas habilidades... e hoje será um dia lindo.
انا سيد قدراتي... ً واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً...

Amanhâ será um dia excitante.
غداً سيكون يوماً حافلاً

Sou senhor das minhas habilidades... e hoje será um dia lindo.
أنا سيد قدراتي... ً" واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً"ً"

Claro que Tonday já antes falou em retirar-se, mas se esta se revelar a sua corrida de despedida, será um dia para ser lembrado.
وبالطبع، فقد توعّد (توندي) بالتقاعد من قبل ولكن إن نجح بهذا السباق ليكون توديع له سيكون يوماً لا ينسى

Ou, pelo menos, ele será um dia.
...أو على الأقل سيكون يوماً ما

será um dia chuvoso em Stavanger, com mais chuva.
سيكون يوم رطب في (ستافنجر) مع هطول مزيد من الأمطار

será um dia gravado na memória.
سيكون يوم لا ينسى من الذاكرة

será um dia de morte e luto."
سيكون يوم مماتي وحزني

Ou, pelo menos, será um dia.
أو، على الأقل، وقال انه سوف يكون يوم واحد.

será um dia gelado no inferno, parceiro.
سوف يكون يوم بارد في الجحيم يا صديقي

será um dia glorioso.
سوف يكون يوم مجيد

De agora em diante, será um dia em honra do Seeker e tudo o que ele fez pelas Terras Médias.
من الآن فصاعداً , سيكون هذا اليوم تشريفاً للباحث ، و لكلّ ما قدمه للأراضى الوسطى. أجل.

Sei que hoje será um dia ótimo.
اعلم ان اليوم سيكون يوما جيداً