"será uma honra" - Traduction Portugais en Arabe

• لي الشرف
• شرف لي أن
• سيكون شرفاً
• سيكون شرف
• يشرفني ذلك

É muita gentileza, Capitão. Será uma honra para mim.
ذلك لطف منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف في أن أقبل

Será uma honra lutar com vocês, meus senhores
سيكون لي الشرف للقتال معك سيدي

Será uma honra para mim estar associado ao jovem letrado tão talentoso de que Miss Bowles me falou.
سيكون شرف لي أن أشارك.. شاب موهوب جدا في الحروف كما أخبرتني بولز

Será uma honra ajudar Vossa Majestade nesta tarefa.
سيكون شرف لي أن أساعد جلالتك في هذه المهمة

Está bem, tudo bem acho que Será uma honra ou qualquer coisa assim.
حسناً، بالتأكيد، أظن بأن هذا سيكون شرفاً أو شيء ما.

Então, Será uma honra competir com tais companhias.
حسنٌ, إذاً سيكون شرفاً لي التنافس مع نخبةٍ كهذه

Quando se comprometer a manter os mandamentos, Será uma honra baptizá-lo.
بمجرد أن تلتزم حفظ الوصايا سيكون شرف لى أن أعمدك

Será uma honra. -Como vais?
يشرفني ذلك. كيف حالك؟

Será uma honra, princesa.
لي الشرف يا أميرة

Será uma honra poder ajudar.
لي الشرف ان اساعدكم

Será uma honra.
أن لي الشرف

Será uma honra servir o meu rei.
شرف لي أن أحظى بفرصة خدمة ملكي

Será uma honra ser o anfitrião da vossa festa de noivado.
سيكون شرف لي أن أستضيف حفل خطوبتكما.

Será uma honra servir um folkeano!
شرف لي أن أخدم واحدا من أسرة"الملك".

Quando quiseres. Será uma honra.
في أي وقت تشائين سيكون شرفاً لي

Será uma honra.
سيكون شرفاً لىّ

Será uma honra lutar contra ti.
سيكون شرفاً لي مقاتلك

- Claro. Será uma honra.
-بالطبع, يشرفني ذلك .