"será uma viagem" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون رحلة
• تكون رحلة

Tudo o que te posso prometer e que Será uma viagem espantosa.
كل ما يمكنني وعدك به هو أنها ستكون رحلة مذهلة

Esperemos que ele tenha razao, caso contrário, Será uma viagem curta.
دعونا نأمل أن يكون الرجل على حق أو أنها ستكون رحلة قصيرة

Esta Será uma viagem como nenhuma outra.
هذه ستكون رحلة مختلفة عن غيرها من الرحلات.

Será uma viagem inútil, se começares a tossir assim e nos denunciares a todos.
ستكون رحلة لا طائل من ورائها إنْ بدأت تكحّ هكذا وتنقل إلينا العدوى جميعاً

Essa será a menor das tuas preocupações. Não Será uma viagem fácil.
الزاد سيكون أهون مخاوفك، فلن تكون رحلة يسيرة.

Se voltarmos sem nada, Será uma viagem só de ida.
،اذا لم نعد بأي شيء ستكون رحلة ذهاب فقط من الأساس

Se voltarmos sem nada, Será uma viagem só de ida.
اذا لم نعد بأي شيء، فهذه ستكون رحلة ذهاب فقط من الاساس

Pois Será uma viagem turbulenta!
اربطوا حزام الأمان، ستكون رحلة وَعِرة.

Muito rapidamente o Outono está ai. Será uma viagem difícil.
الخريف على الأعتاب، ستكون رحلة وعرة.

Parece que Será uma viagem turbulenta.
يبدو انها ستكون رحلة مليئه بالاضطرابات

Será uma viagem interessante.
ستكون رحلة ممتعه

Será uma viagem emocionante.
ستكون رحلة مثيرة حقاً.

Será uma viagem mais longo desta vez.
ستكون رحلة أطول هذة المرة

Será uma viagem curta.
ستكون رحلة قصيرة.

Será uma viagem para recordar.
ستكون رحلة في اعماق الذاكرة.

Com Nébula Será uma viagem directa.
مع (نيبولا) ستكون رحلة مباشرة

Será uma viagem atribulada e cansativa.
-سوف تكون رحلة محفوفة بالألم -ولكن مُربحة أيضاً

Não Será uma viagem fácil.
.لن تكون رحلة سهلة

Não Será uma viagem muito agradável para ti.
لن تكون رحلة سهلة لك