"será você" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون أنت
• سيكون أنت

Mas, se me voltar a desobedecer, será você a ir parar ao deserto com a arma do E.B. pelo cu acima.
ولكن لو عصيت أوامري مرة أخرى ــــ ستكون أنت الذي في الصحراء مع إي بي يسدد إليك سلاحه

Se você se importa... então o próximo a estar lá em cima será você.
لو اخطأت ستكون أنت التالى هناك

Quando chegar o dia em que eu acertar contas com a sua pequena aliança, será você, Alan, quem estará sozinho no escuro.
عندما يأتي اليوم أخيرا الذي سأتعامل فيه مع تحالفك ستكون أنت يا (آلان)، وحيدا في الظلام

Se alguém vai assumir culpas, será você, entendeu?
إن كان سيأخذ أي أحد اللوم سيكون أنت هل تفهمين؟

Senão, o próximo a ser deixado, hoje ou amanhã, será você.
وإلا سيكون ذلك الشخص الذي ...يُهجر اليوم أو غداً سيكون أنت