"serás um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• ستغدو رجلاً
• ستكون رجلاً

serás um homem rico.
ستغدو رجلاً ثرياً

Tu serás um homem melhor do que qualquer de nós.
ستغدو رجلاً أفضل عن كلانا.

Mas da próxima vez que nos encontrarmos... serás um homem como eu.
عندما نلتقي في المرة القادمة.. ستكون رجلاً مثلي

"...e, o que é mais importante, serás um homem, meu filho."
والأكثر من ذلك... أنك ستكون رجلاً يا بُنيّ"

Fica do meu lado e serás um homem livre.
قِف بجانبي و ستكون رجلاً حراً

Mas se conseguires aceitar isso, serás um homem melhor por isso.
ستغدو رجلاً أفضل لأجل هذا.

Brevemente serás um homem casado!
الآن ستغدو رجلاً متزوجاً!

Antes que dês por isso, serás um homem, portanto tento preparar-te, porque depois terás de responder às grandes perguntas da vida.
{\pos(190,230)}سرعان ما ستغدو رجلاً لذا فأنا أحاول تحضيرك... لأنّك ستضطرّ حينها للإجابة عن السؤال الكبير للحياة