"ser a nossa única hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون فرصتنا الوحيدة
• تكون هذه فرصتنا الوحيدة

Esta pode ser a nossa única hipótese de ter uma vida melhor.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة للحصول علي حياة أفضل.

O que estamos a enfrentar, meu, a amizade pode ser a nossa única hipótese de sobreviver.
ما الذي نواجهه يا رجل إنه مثل الصداقة التي ربما قد تكون فرصتنا الوحيدة في النجاة

E pode ser a nossa única hipótese.
وربما قد تكون فرصتنا الوحيدة

Pode ser a nossa única hipótese, e estamos com pouco tempo.
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة والوقت ينفذ منّا

Pode ser a nossa única hipótese de apanhar quem está a fazer isto.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على هذا الفاعل بلحمه و دمه

Esta pode ser a nossa única hipótese. Vamos.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة هيّا بنا.

Esta pode ser a nossa única hipótese de deter o Guardião.
-هذهِ قدّ تكون فرصتنا الوحيدة لأيقاف (الصائن ).

Pode ser a nossa única hipótese.
ربما تكون فرصتنا الوحيدة

Pode ser a nossa única hipótese.
ربّما تكون فرصتنا الوحيدة.

Esta pode ser a nossa única hipótese.
ربما تكون فرصتنا الوحيدة

Mas, poderá ser a nossa única hipótese.
ولكن ربما تكون فرصتنا الوحيدة

Felicity, pode ser a nossa única hipótese de encontrar o Oliver e todos os outros.
بربك يا (فليستي)، ربما تكون فرصتنا الوحيدة لإيجاد (أوليفر) والآخرين.

Não interessa, Oliver. Pode ser a nossa única hipótese.
لا أبالي يا (أوليفر)، هذه ربما تكون فرصتنا الوحيدة.

Esta pode ser a nossa única hipótese.
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

Pode ser a nossa única hipótese.
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة

Esta pode ser a nossa única hipótese de apanhar o assassino da Maggie Halpern.
كما تعلم، يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة (للنيل من قاتل (ماغي هالبرين

Pode ser a nossa única hipótese de surpreender o Hive.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ﻹمساك(القفير) بغتة