"ser a pessoa que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون الشخص الذي
• ان اكون الشخص الذي
• أن تكون الشخص الذي
• يكون الشخص الذي

Quero ser a pessoa que ele sempre quis que eu fosse.
أريد أن أكون الشخص الذي لطالما أرادني أن أكونه.

Não quero ser a pessoa que te impede te concretizar os teus sonhos.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

Poderia ser a pessoa que sempre quis ser
و أنني سوف أتمكن من أن أكون الشخص الذي دائماً ما تظاهرت به.

Gosto de ser a pessoa que a familia procura.
احب ان اكون الشخص الذي تلتف العائلة له

Eu sei que é difícil ser a pessoa que partiu.
أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر

Queria ser a pessoa que discorda de todos.
أراد أن يكون الشخص الذي يُخالف الرأي مع الجميع.

Ouve não quero ser a pessoa que acaba com o pãozinho sem sal.
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي بقرعة طرية

Só quero que me dê uma oportunidade, para lhe mostrar que posso ser a pessoa que quer que eu seja.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Detesto ser a pessoa que diz isto, mas será possível que tenhamos perdido o objectivo desta história?
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟

Quero ser a pessoa que desejas que eu seja, mas não consigo.
أود أن أكون الشخص الذي تود مني أن أكون عليه لكن لا يُمكنني فعل ذلك وحسب

Tentarei ser a pessoa que me esqueci de ser.
سأحاول أن أكون الشخص الذي نسيته

E verás que posso ser a pessoa que queres que eu seja.
وسترين حينها... أنه يمكنني أن أكون الشخص الذي تريدينه.

Porque quero ser a pessoa... que pode dar-te o que queres...
... لأني اريد أن أكون الشخص الذي يمكنه ان يعطيك ما تريدين ... اريد ذلك ، لكن

Não posso ser a pessoa que era antes de isto ter aparecido.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

Quero estar do lado deles, ser a pessoa que precisam que eu seja.
اريد ان اكون هناك من اجلهم ان اكون الشخص الذي يحتاجونه

Tens a hipótese de ser a pessoa que pode salvar alguém, Kevin. Podes ajudar alguém, o que pode acabar com a tua dor.
لديك فرصة أن تكون واحد ممن أنقذوا شخص يا (كيفين) يمكنك أن تكون الشخص الذي يجيبه ، الشخص الذي يوقف ألامه

E tu queres ser a pessoa que põe isso tudo em perigo?
وهل تريد أن تكون الشخص الذي يخاطر بهذا؟

Devia ser a pessoa que vem em nosso socorro. Que faz-nos sentir seguros.
من المفروض أن يكون الشخص الذي يأتي لانقاذك

O que isto me revelou foi que é possível ser a pessoa que genuinamente quer ver uma mudança enquanto também continua a ser a pessoa cujas ações mantêm as coisas como são.
ما وضحه ذلك لي كان أنه من الممكن أن يكون الشخص الذي يريد رؤية التغيير حقاً هو نفسه الشخص الذي يقوم بأفعال تبقي الأمور على حالها.