"ser a qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون في أي
• في أيِّ

Pode ser a qualquer momento entre uma hora a dois dias.
يمكن أن يكون في أي مكان من ساعة 1-2 أيام.

Até te despedir, o que pode ser a qualquer momento, vais estar sempre nessa guerra.
حتى اهدأ، وذلك قد يكون في أي لحظة من الآن سوف تخوض تلك الحرب 7/24

- Deve ser a qualquer minuto.
- اذاً ربما يكون في أي دقيقة..

- Pode ser a qualquer instante. - Ela merece um prémio.
في أيِّ لحظةٍ الآن - إنها بحاجةٍ لجائزة -

Pode ser a qualquer momento, Jen.
(قد نصطحبُكِ في أيِّ لحظة، (جن