"ser algo mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أغدو شيئًا آخر
• أكون شيئًا آخرًا
• أن أكون أكثر
• أن أتغيّر
• يكون شيئا أكثر

Para honrar a memória do meu melhor amigo, tenho ser outra pessoa. THOMAS MERLYN: 1985 - 2013 Querido Filho... Devo ser... algo mais.
ولأكرّم ذكرى صديقي، لابدّ أن أغدو أحدًا آخر، لابد أن أغدو شيئًا آخر.

Tenho de ser algo mais.
"تومي ميرلن))" "لا بدّ أن أغدو شيئًا آخر"

Tenho de ser algo mais.
"لا بدّ أن أغدو شيئًا آخر"

Tenho de ser algo mais.
{\pos(190,220)} لابد وأن أكون شيئًا آخرًا

Tenho de ser algo mais.
"لابد وأن أكون شيئًا آخرًا"

Estava tentando ser algo mais do que um blip no radar.
لقد كنت أحاول أن أكون أكثر من مجرد نقطة على شاشة الرادار.

Tenho de ser algo mais...
"يجب أن أتغيّر"

O motivo deve ser algo mais específico do que isso.
الحافز لا بد ان يكون شيئا أكثر تحديدا من ذلك

Tenho de ser algo mais. Anteriormente em Arrow...
"لا بدّ أن أغدو شيئًا آخر"

Mas no último ano, precisei de ser algo mais e falhei.
لكنّي خلال العام الماضي احتجت أن أكون أكثر تحفّظًا.

Tenho de ser algo mais.
"يجب أن أتغيّر"

Eu devia ir ver como estás, porque pode ser algo mais grave do que gripe.
حسنا، ينبغي أن آتي لأتفحصكِ، لأنه قد يكون شيئا أكثر خطورة من الأنفلونزا.