"ser alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون شخصاً
• يكون شخص
• يكون شخصا
• يكون أحد
• أن أكون الشخص
• أكون شخصاً
• تكون شخصاً
• تكون شخصا
• اكون شخصاً
• أن أصبح شخصاً
• أكون شخص ما
• اكون شخصا
• أنه شخص ما
• كنت شخص
• لأن يُصبح شيئاً

Deve ser alguém muito especial para ficarem tão agitados.
يجب أن يكون شخصاً مميزاً طريقة حملكما له

Tem de ser alguém que possa comprar uma corrente.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة

O assassino sabia que os nossos agentes estavam infiltrados, então deve ser alguém de dentro do cartel, certo?
القاتل علم أن عملاءنا كانوا متخفين، لذلك يجب أن يكون شخص ما من داخل العصابة، صحيح؟

Tem que ser alguém que não consigam ligar a ti.
يجب أن يكون شخصا لا يمكنه أن يقودهم إليك.

Pode ser alguém famoso que vem fazer "tricot" contigo.
من الممكن أن يكون أحد الفنانين جاء كي يغزل الخيوط معكِ

Sei o quão difícil é para ti confiar nas pessoas, e eu queria ser alguém em quem pudesses confiar.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Às vezes quero ser alguém com quem se possa ter uma conversa.
أحيانا. أحاول أن أكون شخصاً تستطيعين أن تكوني معه محادثه طبيعيه

Se queres mesmo ser alguém, alguém importante, porque não tornares-te num cavaleiro?
إذا أردتَ أن تكون شخصاً ما، شخصاً مهماً، لِمَ لا تكون فارساً ؟

Tem de ser alguém que soubesse da carta original.
لابدّ أن يكون شخصاً كان يعرف بالرسالة الأصلية

Pode ser alguém a tentar atrair-te a uma armadilha.
قد يكون شخصاً يحاول أن يغريك لتدخل جحره.

Pode ser alguém que goste de caminhar.
ربما يكون شخصاً يحب التجوال فحسب لا يمكننا قتله لهذا السبب

Pelo menos deve ser alguém que domine a linguagem da mensagem.
شيئاً آخر يجب ان يكون شخصاً طليقاً فى اللغة المكتوب بها الرسالة

Um homem pode ser alguém sensível quem pode dizer "eu amo-te", que não tem medo de chorar.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

Tem que ser alguém que não conheço, alguém que conheceu no trabalho.
من المتوجب ان يكون شخص لا اعرفه شخص قد تكون قابلته فى عملها

Tem de ser alguém.
الذي تعني، لا أحد؟ هو يوصل إلى يكون شخص ما.

Teria de ser alguém com acesso às previsões.
بالطبع يجب أن يكون شخص يستطيع الوصول الى السجلات

Pode ser alguém da Câmara, alguém da sua equipa.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

Você é um ninguém. Mas gostaria de ser alguém. O que te torna diferente... é a disposição de fazer algo idiota para atingir seu objetivo.
و يتمنى أن يكون أحد وما يجعلك مختلفاً هو أنك تسعى بطريقة غبية لبلوغ هدفك

Fui embora para poder ser alguém para o nosso filho.
انا ذهب بعيداً.. لأستطيع أن أكون شخصاً ما لأبننا

Mas tens que parar de tentar ser alguém que não és.
لكن يتوجب عليك ان تتوقف عن محاولتك ان تكون شخصاً لست عليه انت

E sabem como pode ser cansativo tentar ser perfeito quando não se é ou tentar ser alguém que não somos?
و أنتم تعلمون كم يمكن أن يكون مرهقا محاولة أن تكون كاملا ، عندما تكون حقيقتك غير ذلك. أو أن تكون شخصا غير نفسك؟

Não sei explicar, mas sei que estou destinada a ser alguém.
, لا يمكنني شرح ذلك لكنني أشعر أنه يجب أن اكون شخصاً ما

Mas no íntimo, eu acredito que posso ser alguém neste mundo.
لكنى أعرف أن بداخلى الرغبة فى أن أصبح شخصاً مهماً

Toda a vida quis ser alguém.
بارني ، طوال حياتي كنت أرغب في أن أكون شخص ما

Só queria ser alguém que ele quisesse, estava a tentar ser alguém que o merecesse, alguém que ele pudesse respeitar.
و اردت فقط ان اكون شخصا يريده حاولت ان تكون شخصا يستحقه, شخصا يمكنه احترامه

Alguém que se infiltrou na nossa organização fingindo ser alguém que convidámos para vir cá hoje.
الذى تسلل لمنظمتنا بالتظاهر أنه شخص ما دعوناه اليوم

Você deve ser alguém que eu despedi. Eu despeço muitas pessoas.
كنت شخص ما طردته أطرد الكثير من الناس عادة