"ser amado" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون محبوباً
• تكون محبوباً
• يكون محبوبا
• أن أكون محبوبًا
• ان تحب
• أن يُحب
• تكون محبوب

Queres dizer que ele gosta de ser amado como diz na Bíblia?
هل تقصدين أن كل واحد يريد أن يكون محبوباً, كما بالكتاب المقدس؟

Já tive os meus problemas com ele. Toda a gente os teve. Mas como qualquer monstro, só quer ser amado.
كان لدى مشاكلى معه كالجميع لكنه كأى وحش, يريد أن يكون محبوباً فقط

Até que tu te ames a ti mesmo não serás capaz de amar outro ou de ser amado.
حتى تحب نفسك لن تكون قادراً على حب الآخرين أو أن تكون محبوباً

Outrora pensei que liderar homens neste mundo, e ser amado era tão bom como ser temido, e isso pode muito bem ser verdade.
لقد فكرت ذات مرة كي تقود الرجال في هذا العالم وأن تكون محبوباً بأفضلية أن تخشى وذلك قد يكون صحيحاً

Houve tempos em que se interessava por que tudo corresse na perfeição, mas agora só deseja ser amado e descansar.
هناك وقت في الماضي لم يكن يهتم بتسليم أية هدية لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا خذ بعض الراحة

Eu mereço ser amado!
أنا أستحق أن أكون محبوبًا

Ela nunca te poderá amar como precisas de ser amado.
لن تتمكن من حبك بالطريقة التي يجب ان تحب بها

O seu único interesse é ser amado, não amar.
اهتمامه الوحيد في أن يُحب لا أن يحب

Assim que tiveres aprendido que o amor-próprio é mais importante do que ser amado pelos outros, poderás tirar o cinto.
عندها سوف تتعلم أن حب الذات أكثر أهمية من أن تكون محبوب من قبل الآخرين عندها فقط يمكنك أن تخلعه

Sempre o amaram, e ele sempre adorou ser amado.
. لقد أحبوه دائماً وهو دائماً أحب أن يكون محبوباً

Quer ser amado, claro. Todos nós queremos.
يريد أن يكون محبوباً طبعاً، جميعنا نريد ذلك ..

Tudo quer ser amado, Celie.
نعم (سيلي), كل واحد يريد أن يكون محبوباً

Sr. Trask, desculpe se me atrevo a falar assim, mas é horrível não ser amado.
اعذرني،ياسيدتراسك، لتجاسريعلىالكلاممعك بهذهالطريقة... لكنه مروعاً ألا تكون محبوباً إنه أسوأ شيء في الدنيا

A coisa mais importante que aprenderás alguma vez... será apenas a amar e ser amado.
أعظم شيء ستتعلمه أبداً ... ... هو أن تحب وفي المقابل تكون محبوباً

Amas ser amado. E quando chega perto demais, tu foges.
تحب أن تكون محبوباً تجلب كل هذا الحب

Quando não tinha mais ninguém, aceitaram-me e mostraram-me o que é o que é ser amado.
وعندما لم يكن لدي أحدٌ آخر, تقبلتموني وأظهرتم لي ماذا كان يبدو... ماذا كان يبدو أن تكون محبوباً

Eu vou amar-te Como eu tanto quis ser amado
♪ سأحبك ♪ ♪ كيف يمكنني ان احب من يكون محبوبا ♪

Por favor, o Lorde do Pântano só quer ser amado.
هيا. مستنقع الرب يريد فقط أن يكون محبوبا.

Só quero ser amado.
أنا فحسب أريد أن أكون محبوبًا

Quero apenas ser amado. Quero apenas ser amado.
أريد أن أكون محبوبًا

Deve ser fantástico ser amado tão intensamente.
مؤكد انه من الرائع ان تحب بشكل مكثف

Quer ser amado.
أراد أن يُحب.

Se podes amar algo, logo podes ser amado.
،لو أمكنك أن تحب شيء ما حينها يمكن أن تكون محبوب