"ser ameaçado" - Traduction Portugais en Arabe

• يتم تهديدي
• يتمّ تهديدي
• مهدد
• التعرض للتهديد

Não vou ser ameaçado por duas miúdas.
أنا لن يتم تهديدي من خلال فتاتين

Pessoal, estou a ser ameaçado.
أيها الرفاق إنه يتم تهديدي هنا

Estou metido em apuros. Estou a ser ameaçado.
إني في مأزق، و يتمّ تهديدي!

Sabem, francamente, é um sector que preocupa muitos de nós, que trabalhamos na área, que está a ser ameaçado de extinção e possivelmente desmantelado pela tecnologia.
تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون منّا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا.

sabe que sou seu amigo, mas estou a ser ameaçado por Roma.
أنت تعلم أنني صديقك لكنني مهدد من قبل روما

ser ameaçado no meu quarto, e ser ameaçado em cuecas.
التعرض للتهديد في غرفتي والتعرض للتهديد وأنا بملابسي الداخلية.

talvez seja apenas por eu detestar receber ordens. Ou ser ameaçado.
لعلي أكره تلقي الأوامر فحسب، أو التعرض للتهديد.

Não estou habituado a ser ameaçado.
انا لم اعتد على ان يتم تهديدي

- Não gosto de ser ameaçado.
-لا أحب أن يتم تهديدي .

E estou a ser ameaçado.
و يتمّ تهديدي!

O Talbot vê que o seu amigo esta a ser ameaçado e ataca o Mancuso.
يرى " تالبوت " بأن صديقه مهدد يندفع نحو " مانكوسو "

Mas também este está a ser ameaçado pela enorme quantidade de água que está a ser retirada do Rio Athabasca, que alimenta estas zonas húmidas, e também o incrível fardo tóxico dos reservatórios mais tóxicos do planeta, que estão a entrar na cadeia alimentar de todas as espécies pelo rio abaixo.
ولكن أيضا أنه يجري مهدد بكمية هائلة من المياه التي يجري استخلاصها من أتاباسكا، الذي يغذي هذه الأراضي الرطبة، وأيضا لا تصدق عبء السامة محتجزات غير المبطنة السامة أكبر على هذا الكوكب، التي يتم النض في للسلسلة الغذائية لجميع الأنواع المصب.

O meu planeta está a ser ameaçado pelos Replicators.
- - عالمي مهدد من الربليكيتورز