"ser ao contrário" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون العكس
• يكون الأمر معكوساً
• يكون بالعكس

O Will percebeu tudo, a mãe não. Devia ser ao contrário.
ويل أصاب وأمي أخطأت كان يجب أن يكون العكس

Devia ser ao contrário!
يجب أن يكون العكس هو الصحيح.

Eu nunca te vi nua e tu vês-me sempre nua quando devia ser ao contrário.
ولكنني لم اركِ عارية مطلقًا, وانتِ تريني دائمًا عارية. بينما المفترض بالفعل ان يكون العكس. -انتِ جميله , إخرسي .

Pensei que ela tinha um fraco por ti, mas deve ser ao contrário.
ظننت أنها مولعة بحماقة بك ولكن ربما يكون الأمر معكوساً

Costuma ser ao contrário.
بالعادة يكون الأمر معكوساً.

Bem, podia ser ao contrário, porque não interessa... .. qualquer uma de nós serve para aquecer a cama, fiz-me entender.
نعم- قد يكون بالعكس لأنه بصراحة لا يهم لأن أي مننا تكفي لتدفئة السرير

- Deveria ser ao contrário.
-من المفترض أن يكون العكس صحيحاً