"ser assim tão fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون الأمر بهذه السهولة
• يكون الأمر بهذه البساطة
• يكون بتلك السهولة
• يكون هذا سهلاً

Espera, não. Não pode ser assim tão fácil.
انتظر.لا.لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون الأمر بهذه السهولة

- Não, não vai ser assim tão fácil.
-لا, لن يكون الأمر بهذه السهولة

- Não pode ser assim tão fácil.
ماذا عنك؟ لن يكون الأمر بهذه البساطة

Está bem, mas espero que percebas que pode não ser assim tão fácil.
حسنا، لكنى اتمنى انك تعرفين انه قد لا يكون بتلك السهولة

Mas agora que vão construir o muro, não vai ser assim tão fácil.
ليُحاكم،لكنالآنالجداريُبنى.. لن يكون هذا سهلاً.

Não vai ser assim tão fácil.
\u200fلن يكون الأمر بهذه السهولة

Não vai ser assim tão fácil, Helen.
(لن يكون الأمر بهذه السهولة, (هيلين

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون الأمر بهذه البساطة.

Não devia ser assim tão fácil.
أنه لا يفترض أن يكون بتلك السهولة

Deve ser o suficiente para um mandato. Tipos como o Witten, pode não ser assim tão fácil.
شخص مثل ويتِن ربما لن يكون بتلك السهولة

Não, não vai ser assim tão fácil.
لا، لن يكون بتلك السهولة

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون هذا سهلاً