"ser boa ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة جيدة أن
• تكون فكرة سديدة

Pode ser boa ideia reconstituir as últimas horas do David.
بإعتقادي أنها فكرة جيدة أن تعيدوا البحث في الساعات الأخيرة لـ ديفيد د.

Alguém pensou ser boa ideia construir neste lugar esquecido por Deus.
أعتقد شخص أنها فكرة جيدة أن يبني شيئاً هكذا في هذه الفوضى

Por vezes pode não ser boa ideia mudar tanto as coisas.
في بعض الأحيان ، رُبما لا تكون فكرة جيدة أن نُغير الأشياء بدرجة كبيرة جداً

Olha, pode ser boa ideia.
قد تكون فكرة سديدة

É capaz de não ser boa ideia.
هذه قد لا تكون فكرة سديدة

E achaste ser boa ideia usar essa informação mágica do Polo Norte para resolver um enigma?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Não deve ser boa ideia usá-la contra amigos.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء