"ser castigada" - Traduction Portugais en Arabe

• أعاقب
• معاقبة
• أُعاقب
• تعاقبي
• مُعاقبة

Sou uma assassina, tenho de ser castigada.
أنا قاتلة , أنا قاتلة قذرة لابد أن أعاقب

Não quero ser castigada por ser simpática.
وانا لأريد أن أعاقب لمجرد شك أن أبدو ويظهر.

Se calhar, senti que estava a ser castigada pela intensidade dos meus sentimentos.
ربما اعتقدت أنني كنت معاقبة بسبب أنني شعرت بالكثير

Estou a ser castigada por alguma coisa?
هل أنا معاقبة بشئ؟

Pensei que estava a ser castigada por me ir embora, mas...
ظننت أنني أُعاقب لمغادرة المنزل، لكن حقاً...

Agora estou a ser castigada por uma coisa que nem sequer fiz?
أنا أُعاقب الآن عن جرم لم أرتكبه أهذا:

Queres ser castigada?
أتريدين أن تعاقبي ؟

Na minha projecção do futuro, senti-me como se estivesse... a ser castigada.
..في رؤيتي المستقبلية، شعرت وكأني مُعاقبة

Assinei por achar que tinha cometido um grande pecado e devia ser castigada.
لقد وقعت عليها لأني كنت أؤمن أني ارتكبت خطيئة مريعة، ويجب أن أعاقب

Deus, estou a ser castigada por fazer sexo.
يا إلهى, أعتقد أننى أعاقب على ممارستي للجنس

Eu não merecia ser castigada.
لا أستحق أن أعاقب

Vou mandar afastar a Alison, mas nada disto foi culpa minha e recuso-me a ser castigada.
كلا،سأقوم بنقل(أليسون) فترة من الوقت حتى تهدأ الأمور لكن لستِ مسؤولة عن هذا الهراء، ولن أعاقب...

Agora, tem de ser castigada.
فلذلك ستكون معاقبة

Muito bem, vou contar ao Michael e toda a gente vai ser castigada!
(حسناً، سأخبر (مايكل و سيتم معاقبة المكتب كله

Ela não deve ser castigada.
هي لينبغي أن تكون معاقبة

"à excepção da que pode ser castigada.
ويمكنك معاقبة العنف بالاحتجاز "

Estava a ser castigada por voltar.
كنت أُعاقب لعودتي إليه

Deves ser castigada por tentares fugir.
يجب أن تعاقبي لمحاولتك الهروب

De certeza que não estás a ser castigada. Isto é...
أنت لست بالتأكيد مُعاقبة هذه هى