"ser castigados" - Traduction Portugais en Arabe

• نُعاقب
• نعاقب
• أن يعاقبوا
• معاقبتهم

Estaremos a ser castigados pelos nossos pecados?
هل نحن نُعاقب من اجل اخطائنا ؟

Talvez estejamos a ser castigados pela nossa arrogancia!
ربما نُعاقب على خطايانا

Estamos todos a ser castigados.
بل جميعناً نُعاقب

Sim, eu sei. Parece que estamos sempre a ser castigados por algo.
نعم , أعلم هذا ,هذا يبدوا كأننا نعاقب على شىء فعلناه.

Mas porque temos de ser castigados pelos erros do pai?
حسناً سنفعل ذلك ولكن لماذا نعاقب على أخطاء والدنا؟

Há onze malvados ali fora que têm de ser castigados pela maldade deles.
هناك 11 رجل شرير بالخارج ولابد أن يعاقبوا على شرهم

Também acreditava que aqueles que não as seguiam deviam ser castigados.
.. وآمنت أيضاً أن أولئك الذين لا يتبعون القوانين .. يجب معاقبتهم

Estamos no inferno... e estamos a ser castigados por aquilo que fizemos.
ونحن نُعاقب على ما فعلناه.

Talvez estejamos a ser castigados.
ربما نُعاقب

- Estamos a ser castigados.
نحن نُعاقب

- Estamos todos a ser castigados!
جميعنا نُعاقب

E agora temos de ser castigados.
لذا يجب أن نعاقب

Estamos a ser castigados por aquilo que fizemos.
ونحن نعاقب على فعلتنا.

Têm de ser castigados pelo seu pecado odiável e anti-natural de rebelião contra o seu soberano.
يجب أن يعاقبوا على كرههم وعلى جرم ثورتهم ضد ملكهم

Têm de ser castigados.
يجب أن يعاقبوا

Não devem encorajá-los! Eles deviam ser castigados!
هؤلاء الناس لا يجب تشجيعهم يجب معاقبتهم

Meninos malandros merecem ser castigados.
الأطفال الأشقياء ستتم معاقبتهم