"ser colocadas" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعها
• أن توضع

As ponteiras podem ser colocadas em qualquer parte do "habitat" através de uma membrana que cobre a parte superficial. Qualquer formiga que passe por elas será sugada e desativada.
هذه الأنابيب يمكن وضعها في أيّ مكان في موطن النمل من خلال الغشاء المُغطي من الجهة الأمامية، وكل نملة تمشي من هُنا سيتم سحبها وإلغاء تفعيلها.

Estas duas Arabidopsis estão a ser colocadas dentro de uma câmara.
هذه هي نبات أرابيدوبسيس تم وضعها داخل الغرفة

As apostas iniciais podem ser colocadas antes do primeiro turno.
الرهانات الأولية يمكن وضعها قبل الجولة الأولى

Então também sabes que até que se prove, elas não precisam ser colocadas no registro público.
إذاً أنتِ تعلمين أنه حتى إثبات هذه الإدعاءات... فلا يحق لها أن توضع في السجل العام

Devem ser colocadas sobre a ferida. Suavemente.
يجب أن توضع على الجرح برفق

Podem ser colocadas no porta-luvas.
يمكن وضعها في قفاز، حسناً.

Como talvez saibam, o TEDster, Stefan Sagmeister, e eu trabalhamos juntos nalguns projetos. Este ainda está numa fase preliminar, não é o produto final. Mas estas imagens, com a referência "Worldchanging.com" podem ser colocadas em qualquer tipo de "media".
البعض منكم قد يعرف ، انه من أعضاء TED ستيفن ساغمايستر وأنا نعمل على بعض التخطيطات. وهذا لا يزال في المراحل الأولية. هذه ليست كل شيء .ولكن مع هذه الصور ، مع Worldchanging.com يمكن وضعها في أي نوع من وسائل الاعلام.