"ser como eu" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون مثلي
• يَكُونَ مثلي
• تصبح مثلي
• يكونوا مثلي
• أن تكوني مثلي
• أن يكون مثلي
• يكون مثلى

Então, queres ser como eu porque eu não tenho aspirações?
لذا تريد أن تكون مثلي... لأنني ما عندي تنفس؟

Queres ser como eu, ou queres ser eu?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

"Deve ser como eu... ou deve ser eu!"
"يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثلي أَو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا "

De qualquer maneira, não queres ser como eu... porque eu sou feliz, a trabalhar no posto de gasolina.
انت لا تريد ان تصبح مثلي على أي حال لأنني سعيد بالعمل في محطة غاز

O quanto que me admiras e queres ser como eu.
كم أنت معجب بي , وكم تتمنى ان تصبح مثلي ؟

A verdade é que estou assustada que possam ser como eu.
الحقيقة هي انني اخاف من يكونوا مثلي

Está enganada. Não faz ideia do que é ser como eu.
أنت مخطئة، أنت تجهلين ما هو شعور أن تكوني مثلي

Apesar de me sentir um pouco estranho, nunca ninguém quis ser como eu antes.
..بالرغم من أنه شعور غريب لم يُرد أحد أبدا ً أن يكون مثلي

Ele não pode ser como eu apenas por dizer ayee aye.
ماكس) , (صني) لا يستطيع) أن يكون مثلى فقط

Não tens de ser como eu! Mas és bem mais do que mostras.
لا ، أنت لا داعي لأن تكون مثلي ولكنك أكثر من هذا ، نعم

Por isso não olhes para aquele poster meu na tua parede e não me digas que queres ser como eu, porque isso não é suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Moe, se tens de ser como eu para me amares, então não estás a ver o verdadeiro eu.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Eu sei algo que elas não sabem. Tu queres ser como eu.
أعرف شيئا يجهلونه، أنت تريد أن تكون مثلي تماماً

Sim. Não queres ser como eu?
نعم، ألا تريد أن تصبح مثلي ؟

Se queres mesmo ser como eu, vê se atinas!
أتريد حقاً أن تصبح مثلي! إذاً ناضل

Queres ser como eu?
أتريد أن تصبح مثلي ؟

As crianças iriam dizer aos professores que queriam ser como eu quando crescessem...
سوف يقول الأطفال الصغار لمعلميهم ...يريدون أن يكونوا مثلي عندما يكبرون ...أنا

Catalina, diz a esta malta porque é que não queres ser como eu.
كتالينا) أخبري هؤلاء الأطفال لماذا لا يريدون بأن يكونوا مثلي)

Joy, diz a esta malta porque é que não vão querer ser como eu.
جوي) , لماذا لاتخبري الأطفال) لماذا لا يريدون أن يكونوا مثلي

Obrigado. Precisas de ser como eu.
شكراً، يجب أن تكوني مثلي عندما تُعجب بي فتاة

Queria ser como eu.
أراد أن يكون مثلي وقد احبّبت ذلك

- Ele não quer ser como eu.
-حسناً ، هو لا يود أنّ يكون مثلى .