"ser como nós" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون مثلنا
• أن يكونوا مثلنا

Pode contar o quanto você tentou, para se adaptar, para Ser como nós.
يمكن أن تخبرهم كم بذلت من جهد كما تعرف، أن تتأقلم أن تكون مثلنا

Bem, porque não pode uma mulher Ser como nós?"
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثلنا ؟ "

Eu sei que tudo o que sempre quiseste foi Ser como nós.
أعلم أن كل ما أردته هو أن تكون مثلنا

Tu sabes, se calhar eles avaliam-nos tão severamente devido a uma coisa: Na verdade querem Ser como nós.
ربما هم يريدون أن يكونوا في مكاننا و أنهم يريدون أن يكونوا مثلنا

Os homens queriam Ser como nós.
الرجال أرادوا أن يكونوا مثلنا

É difícil Ser como nós.
إنه أمر صعب... أن تكون مثلنا...

Ela quer Ser como nós.
إنها تريد أن تكون مثلنا.

- Estão a tentar Ser como nós.
يحاولون أن يكونوا مثلنا