"ser como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون مثلك
• أن أكون مثلكِ
• أكون مثلكَ
• أن يكون مثلك
• يكونوا مثلك
• يصبح مثلك
• اصبح مثلك
• أن أصبح مثلك
• أن أغدو مثلك
• ان اكون مثلك
• أن نكون مثلك تماما
• أن أصبح مثلكِ تمامًا
• أكون مكانك
• أكون نسخة منك
• تكون مثلك

Prefiro dar os meus filhos para adopção do que ser como tu.
إنني افضل بأن أتخلى عن أبنائي للتبني على أن أكون مثلك

Eu acredito em ti, eu admiro-te, eu quero ser como tu.
إنني أثق في قدراتك، أتطلع إليكِ أريد أن أكون مثلك

Não quero divertir-me, quero ser como tu, chato, mas prudente.
لكن لا أريد أن أستمتع يا بوبس أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

Na verdade, houve tempos em que quis ser como tu, mas tu só desiludes as pessoas, e de alguma forma, achas que isso te torna melhor do que os outros.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

Eu costumava ser como tu, Roy.
-إعتدت أن أكون مثلكَ يا (روي ).

- Com toda a sua atitude e bravura, ele é apenas um rapaz assustado, que, acima de tudo, quer ser como tu.
,مع كل سلوكه و كل تبجحه فهو يظل فتى مرتعب فحسب إنه لا يريد شيئاً أكثر من أن يكون مثلك فحسب

Vais sempre às mais óbvias e menos interessantes miúdas. O que diz isso sobre mim se é disso que tu gostas? Bem, elas não podem ser como tu, certo?
فانت تختار و بكل وضوح الشخص الأقل أهمية بين الجميع و لكن لا يستطيعون ان يكونوا مثلك

Já quis ser como tu. Agora quero ser como a Blair.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

Mas prefiro seguir a vida a pensar que é, em vez de ser como tu.
لكنني أفضل أن أعيش حياتي و أنا أظن ذلك على أن أكون مثلك

Sabes o que fazer Dá-me o poder da Flor Vermelha, para que possa ser como tu.
♪ أنت تعرف ماذا ستفعل أحضر لي ♪ ♪ قوة الزهرة الحمراء، لكي يمكنني أن أكون مثلك ♪

- Então, não sejas assim. - Eu devia ser como tu?
ــ إذن ، لا تتصرّفي بهذا الشكل ــ هل يجدُر بي أن أكون مثلك

Gostaria de ser como tu... insensível... forte...
:أتمنى أن أكون مثلك متبلد المشاعر قوي

Pai, quando eu for grande quero ser como tu.
أبي، أريد أن أكون مثلك عندما أكبر.

- Quero ser como tu, quando crescer.
أريد بشدة أن أكون مثلكِ عندما أكبر

Estuda muito, quer ser como tu.
إنه يحاول بجد، يريد أن يكون مثلك

Todos deveriam ser como tu.
على الجميع أن يكونوا مثلك.

- Ele não tem medo de ser como tu. Tem medo de ser como ele pensa que tu és.
إنه لا يخشي أن يصبح مثلك بل يخشي أن يصبح من يظن أنه أنت

Um dia podes vir a ser como eu, mas eu nunca vou ser como tu.
يوما ما ستكون مثلي لكني لن اصبح مثلك يوما

Pratico Artes Marciais e um dia quero ser como tu.
أنا أتدرب على الفنون القتالية وأريد أن أصبح مثلك يوماً ما

Agora não consigo pensar em nada pior do que ser como tu!
والآن لا يمكنني التفكير في شيء أسوأ من أن أغدو مثلك!

Tentei. Mas fico demasiado ligada. Não consigo ser como tu.
لكنني اتعلّق بالشخص بسهولة لا يمكنني ان اكون مثلك

Podemos ser como tu!
‫يمكننا أن نكون مثلك تماما!

Quero ser como tu.
أريد أن أصبح مثلكِ تمامًا

Agora, quero ser como tu.
رائع .. الأن أريد ان أكون مكانك

Que amava a arte e a música. Eu queria ser como tu.
الذي أحبّ الفنّ والموسيقى وددت أن أكون نسخة منك

Acho que todos os tubarões deveriam ser como tu. - És muito gentil...
اعتقد بأن جميع اسماك القرش يجب ان تكون مثلك - هذا سهل قوله -