"ser cuidadoso" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون حذراً
• تكون حذرا
• تكون حذر
• أكون حذراً
• أكون حريصًا
• أن أكون حذرا
• أن تحذر
• أكون حذر
• تكون حريص
• يتوخّى الحذر

Quando tens 17 anos, tens de ser cuidadoso para não dizeres disparates numa festa.
عندما تكون في الـ17 عاماً، يجب أن تكون حذراً ممّا تقوله في حفلة منزليّة.

Escuta, sei que precisas de ser cuidadoso com ela, e imagino que não gostes de estar sempre a tirá-la do envelope, mas...
أسمع أعرف أن يجب أن تكون حذراً بها أستطيع التأكد من أنك لا تحب أن تخرجها من المغلف أبداً

Precisa ser cuidadoso com aqueles que vagam por aqui hoje em dia.
عليك فقط أن تكون حذرا من أي شخص يحوم حول هذه المنطقه هذه الأيام

Trabalha como espião por um tempo, e vais aprender a ser cuidadoso quando parece que vais conseguir o que queres é quando tendes a baixar a guarda, ficar descuidado.
العمل كجاسوس لفترة يعلمك أن تكون حذرا عندما يبدو أنك تحصل على ما تريد ذلك عندما تميل إلى أن تجعل حارسك خائبا، اهمله

Eu dei-te uma ordem para ser cuidadoso não importa o que aconteça!
اني امرك لكي تكون حذر مهما حدث

Com o trabalho que faço, ser cuidadoso nunca é demais.
نظراً إلى طريقة عملي، فلا يسعني سوى أن أكون حذراً

Querida, estou só a ser cuidadoso, está bem?
أنا أكون حريصًا فحسب يا عزيزتي، حسنًا؟

Só por precaução, Fi. Aprendi a ser cuidadoso.
للحيطة يا في تعلمت أن أكون حذرا

É sempre bom ser cuidadoso.
لا يمكن أن تحذر تماماً

Tenho que ser cuidadoso.
ينبغى أن أكون حذر

Se estiver a planear enganar alguém, tem todas as razões para ser cuidadoso.
إذا حصل وانك تخطط لكي تخدع احدهم فإذن يجب ان تكون حريص بشكل اكبر

Talvez o Grayson esteja a ser cuidadoso porque ser um relacionamento recente.
ربّما (غريسن) يتوخّى الحذر لأنّها علاقة جديدة.

Philippe, sabes melhor do que eu que tens de ser cuidadoso.
فيليب تعرف من هو افضل مني يجب ان تكون حذراً .

Nunca é demais ser cuidadoso, Sr. Crehan.
لا يمكنك أن تكون حذراً للغاية (سيد (كريهان

Terá que ser cuidadoso. Ele é volátil.
-يجب أنّ تكون حذراً فهو شديد الغضب

Olhe, acho que estás a querer ser cuidadoso.
اسمع افهم انك تحاول ان تكون حذرا ، اعتقد ذلك

Mas tens que ser cuidadoso porque tu não sabes o quão forte és agora.
لكن يجب ان تكون حذرا لإنك لا تعرف كم انت قويا

Vai querer ser cuidadoso.
عليك ان تكون حذر

- Só a ser cuidadoso.
أنا أكون حذراً لا أكثر

Estou, apenas, a ser cuidadoso, querida, está bem?
أنا أكون حريصًا فحسب يا عزيزتي، حسنًا؟