"ser daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون بعد

Já começou a manifestar alguns sintomas. Poderia ser daqui a um mês, esta noite.
لقد بدأ بإظهار الأعضاء يمكن أن يكون بعد شهر، أو الليلة

Tanto pode ser daqui a 10 minutos como daqui a 10 anos.
يمكن أن يكون بعد 10 دقائق أو بعد 10 سنوات

Claro, "um dia talvez" pode ser daqui a 20 anos, mas também pode ser amanhã.
"بالطبع "يوم من الايام يمكن أن يكون بعد عشرون سنه من الان.

Sim, ou pode ser daqui a 2 meses.
أجل، أو يمكن أن يكون بعد شهرين من الآن.

E isso pode ser daqui a séculos.
هذا يمكن أن يكون بعد قرون بلى.

- Sim. - É suposto ser daqui a dois meses, não é?
-مِن المفترض أن يكون بعد شهرين؟